1
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
… الحديث عن العالم
كما أفهمها، العالم يصنع…

2
00:02:17,888 --> 00:02:20,557
يجب عليك التصرف عندما تكتشف ذلك.

3
00:02:21,058 --> 00:02:21,933
أنت تفعل أفضل

4
00:02:22,017 --> 00:02:23,977
لأنني أرى كل شيء معروضًا مثل الخريطة.

5
00:02:24,061 --> 00:02:25,145
هل نظرت إلى الخريطة؟

6
00:02:25,771 --> 00:02:27,814
- بالفعل. لكنني لست مخطئا.
- هل تعرف كيف تقرأ؟

7
00:02:27,898 --> 00:02:29,232
- هل تستطيع القراءة؟
- نعم.

8
00:02:29,316 --> 00:02:32,152
والدك رجل طيب،
ولكن هناك أشياء كثيرة في الحياة

9
00:02:32,235 --> 00:02:34,529
والدك لا يفهم، ولكن أنا أفهم.

10
00:02:34,613 --> 00:02:36,657
- والدك أفضل مني.
- انتظر. يستمع.

11
00:02:36,740 --> 00:02:39,117
لم أطلب منك بعد.

12
00:02:39,242 --> 00:02:40,661
- استمع لهذا الرجل!
- والدي...

13
00:02:40,744 --> 00:02:43,080
لا تخبر على والدك.
ما النظام؟ كن هادئاً.

14
00:02:43,163 --> 00:02:45,290
لم أطلب منك بعد.

15
00:02:45,499 --> 00:02:46,792
يستمع. ماذا؟

16
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
نحن بخير. لا تقلق. يستمع.

17
00:02:51,421 --> 00:02:52,339
لو كنت تستطيع…

18
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
الذهاب مع شخص ما إلى جزيرة،

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
أعلم أنني سأكون آمنًا
لأن هذا الشخص عظيم.

20
00:02:56,593 --> 00:02:59,513
سيعرف الناس كيفية البقاء على قيد الحياة،
شخص يستطيع فعل أي شيء…

21
00:02:59,596 --> 00:03:01,515
سوف يجعل الحياة في الجزيرة سهلة.

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,849
سوف يجعلك سعيدا.

23
00:03:02,933 --> 00:03:06,645
الشخص الأكثر ملاءمة في العالم،
مهما حدث.

24
00:03:06,728 --> 00:03:08,730
فمن هو هذا الشخص، عمك أو والدك؟

25
00:03:08,814 --> 00:03:09,773
والدك؟

26
00:03:09,856 --> 00:03:12,025
أنا لا أفهم... انتظر لحظة.

27
00:03:12,109 --> 00:03:13,985
يستمع. أعتقد أنك مخطئ.

28
00:03:14,069 --> 00:03:16,613
هذا هو اختيارك
لكن أريدك أن تفهم هذا:

29
00:03:16,697 --> 00:03:17,781
هناك الكثير…

30
00:03:18,865 --> 00:03:20,909
مهلا. انتظر. ما هو الخطأ؟

31
00:03:20,992 --> 00:03:22,619
لا تدع السمك يتجول بهذه الطريقة.

32
00:03:42,806 --> 00:03:44,349
لا أفهم لماذا يستمر الماء في التدفق.

33
00:03:45,016 --> 00:03:47,060
طوال الليل، شيئًا فشيئًا.

34
00:03:47,144 --> 00:03:49,312
لقد أصلحت هذا الشيء عشرات المرات.

35
00:03:49,438 --> 00:03:52,149
- أنت بحاجة إلى قابس جديد.
- لذا؟

36
00:03:53,608 --> 00:03:56,445
الزر الخاص بك صدئ تمامًا

37
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
لا ينبغي أن تغلق بإحكام بعد الآن.

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
لذلك تسرب الماء للتو إلى الحوض.

39
00:04:03,535 --> 00:04:04,494
غدا أستطيع…

40
00:04:05,370 --> 00:04:06,663
أحضر لك واحدة جديدة.

41
00:04:08,457 --> 00:04:10,709
أو يمكنك استبدال النظام بأكمله.

42
00:04:12,169 --> 00:04:13,295
ماذا تقترح؟

43
00:04:15,881 --> 00:04:17,591
سأستبدل القابس لك أولاً.

44
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
إذا كان لا يزال لا يعمل، سأستبدل النظام بأكمله.

45
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
ليس لديك أي اقتراحات المهنية؟

46
00:04:25,307 --> 00:04:27,434
حسنا، القرار لك.

47
00:04:29,770 --> 00:04:33,774
غدا يا أخت الزوج
وسوف يأتي أبناء أخي إلى هنا.

48
00:04:35,317 --> 00:04:36,693
يجب أن آخذ سيارتي للإصلاح.

49
00:04:49,790 --> 00:04:53,835
لا، هذه الابنة الكبرى
أختي تدعى بات ميتزفه.

50
00:04:54,085 --> 00:04:55,587
<i>...أغرق 200 قارب...</i>

51
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
إنني أتطلع
أنا أشعر بالملل حتى الموت.

52
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
<i>أظهرت العاصفة الحاجة إلى المزيد...</i>

53
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
الطفل لا يريد ذلك.

54
00:05:01,885 --> 00:05:04,679
ولا والده، ولم يسألوني حتى.

55
00:05:06,223 --> 00:05:07,974
سبع ساعات في السيارة.

56
00:05:09,684 --> 00:05:11,645
أفضل أن أموت.

57
00:05:14,397 --> 00:05:16,775
نعم، لكن الأطفال رائعون جدًا.

58
00:05:36,253 --> 00:05:37,712
لي، أنا آسف جدا.

59
00:05:38,380 --> 00:05:40,799
- لا بأس.
- هذا مقرف.

60
00:05:40,882 --> 00:05:41,800
لا شئ.

61
00:05:52,978 --> 00:05:54,145
لا، قل له أن يأتي.

62
00:05:55,480 --> 00:05:56,398
على ما يرام.

63
00:05:57,315 --> 00:06:00,443
ولكن مهلا، سيندي، سأقول لك شيئا.

64
00:06:01,570 --> 00:06:04,197
أنا معجب بالمصلح.

65
00:06:04,906 --> 00:06:05,824
فهل هناك أي مرض؟

66
00:06:06,867 --> 00:06:09,452
كان لديه نوايا مظلمة ذات مرة
هل كنت مع المصلح حتى الآن؟

67
00:06:10,745 --> 00:06:13,123
محرج جدا بسببه

68
00:06:13,206 --> 00:06:15,959
أنا أفتح المرحاض من أجلي.

69
00:06:16,334 --> 00:06:18,587
والآن أنا لست جذابة على الإطلاق.

70
00:06:19,546 --> 00:06:22,841
نعم، ربما أنت على حق.
ليس الأمر وكأننا نتحرك ذهابًا وإيابًا كثيرًا.

71
00:06:23,300 --> 00:06:24,676
نعم، شكرا لك، سيندي.

72
00:06:26,011 --> 00:06:29,014
حسناً، 20 دقيقة أخرى. مع السلامة.

73
00:06:40,317 --> 00:06:41,401
لقد تم كل شيء.

74
00:06:42,319 --> 00:06:44,070
- شكراً جزيلاً.
- لا شئ.

75
00:06:44,446 --> 00:06:45,405
هل يمكنني إرشادك؟

76
00:06:46,406 --> 00:06:47,574
نوع من الاستشارة؟

77
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
ليست كذلك. أقصد نصيحة.

78
00:06:51,786 --> 00:06:53,330
أوه نعم. شكرًا لك.

79
00:06:55,665 --> 00:06:57,292
- شكرًا لك.
- نعم.

80
00:06:57,375 --> 00:06:59,336
- مرحبًا.
- نعم مرحبا.

81
00:07:12,933 --> 00:07:15,352
لا بد لي من إصلاح هذا الأنبوب اللعين
كم مرة أخرى؟

82
00:07:15,602 --> 00:07:18,229
في كل مرة أستحم فيها، تغمر المياه الشقة بأكملها.

83
00:07:18,313 --> 00:07:19,981
يجعلني مجنونا.

84
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
سأتصل بالسباك غدا،

85
00:07:22,525 --> 00:07:24,903
أعتقد أنني يجب أن أكسر بلاط الأرضية
وعزل التسرب

86
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
لأن هناك الكثير من الماء هناك.

87
00:07:26,363 --> 00:07:28,573
كيف تعرف أنه منزلي؟
لماذا هذا هو الافتراضي؟

88
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
لأنه إذا تدفق الماء من الأعلى،
تم غمر السقف أو الجدار ،

89
00:07:32,953 --> 00:07:34,704
ولكن كل شيء جاف.

90
00:07:35,330 --> 00:07:36,206
هذا عظيم.

91
00:07:40,085 --> 00:07:41,586
في بعض الأحيان يحتاج فقط إلى ملؤه.

92
00:07:41,753 --> 00:07:43,338
اضطررت إلى إعادة سد حوض الاستحمام بالكامل.

93
00:07:43,463 --> 00:07:45,632
لقد استخدمت للتو حوض الاستحمام
أو الاستحمام؟

94
00:07:46,174 --> 00:07:47,133
يملك.

95
00:07:48,510 --> 00:07:49,928
- ربما ذلك.
- تمام.

96
00:07:50,095 --> 00:07:51,388
كيف أنت ذاهب للعثور على تسرب؟

97
00:07:52,472 --> 00:07:54,516
سوف أقوم بتشغيل الدش
معرفة ما إذا كان الماء يتدفق.

98
00:07:54,683 --> 00:07:56,267
هل تريد مني أن أستحم الآن؟

99
00:07:57,018 --> 00:07:57,936
ليست كذلك.

100
00:07:58,144 --> 00:08:00,397
يريد مني أن أستحم الآن
بينما كان واقفاً يراقب

101
00:08:00,480 --> 00:08:02,357
معرفة ما إذا كان الماء يتدفق إلى أسفل
منزل فريدريش؟

102
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
لا يهمني ما تفعلينه، سيدة أولسن.

103
00:08:06,403 --> 00:08:08,029
أريد فقط إصلاح التسرب.

104
00:08:15,161 --> 00:08:16,621
أنا لا أحب ذلك.

105
00:08:18,665 --> 00:08:20,166
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟

106
00:08:21,209 --> 00:08:22,919
اخرج من منزلي الآن.

107
00:08:23,086 --> 00:08:25,839
- على ما يرام.
- اخرج من منزلي حالا

108
00:08:25,922 --> 00:08:27,257
قبل أن أتصل بالشرطة.

109
00:08:28,008 --> 00:08:31,011
- على ما يرام.
- هل سمعت؟ يبتعد.

110
00:08:31,136 --> 00:08:32,846
لا أستطيع الذهاب. لقد سدت الباب.

111
00:08:34,264 --> 00:08:36,141
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

112
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
لا يمكنك التحدث مع الضيوف بهذه الطريقة.

113
00:08:38,852 --> 00:08:39,728
اسمع يا لي.

114
00:08:39,811 --> 00:08:41,229
أنت تقوم بعمل جيد. أنت جدير بالثقة.

115
00:08:41,771 --> 00:08:43,565
لكني أتلقى شكاوى كهذه طوال الوقت.

116
00:08:44,149 --> 00:08:47,527
لقد كان غير مهذب وغير ودود.
ولم يرحب بهم.

117
00:08:47,610 --> 00:08:48,528
تعال.

118
00:08:48,820 --> 00:08:50,113
إيمري، أنا أصلح السباكة.

119
00:08:51,364 --> 00:08:53,199
أنا أخرج القمامة. لقد رسمت منزلهم.

120
00:08:53,283 --> 00:08:55,785
سأصلح الكهرباء، وسنتولى الأمر
الجميع يعرف أنه غير قانوني.

121
00:08:56,870 --> 00:08:57,996
أذهب إلى العمل في الوقت المحدد،

122
00:08:58,079 --> 00:09:01,082
لقد قمت ببناء أربعة مباني،
وعاد المال إلى جيبه.

123
00:09:02,751 --> 00:09:04,044
افعل ما تريد.

124
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
هل أنت على استعداد للاعتذار للسيدة أولسن؟

125
00:09:08,339 --> 00:09:09,215
آسف على ماذا؟

126
00:09:11,885 --> 00:09:14,471
تمام. سأتحدث معها.

127
00:09:18,349 --> 00:09:19,476
- مرحبا لي.
- شكر.

128
00:09:19,559 --> 00:09:20,643
- كيف حالك؟
- قوي.

129
00:09:22,228 --> 00:09:25,190
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

130
00:09:25,273 --> 00:09:27,484
- هل شاهدت المباراة؟
- يملك.

131
00:09:27,776 --> 00:09:29,402
- هل تعتقد أنه لا يزال هناك باب؟
- ليست كذلك.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
- حقًا؟
- لقد خسروا.

133
00:09:32,072 --> 00:09:34,157
لقد خسروا الجولتين الأوليين
وسيخسر الجولات الثلاث القادمة.

134
00:09:37,994 --> 00:09:38,912
شكرًا لك.

135
00:09:42,040 --> 00:09:44,042
يا إلهي. أنا آسف!

136
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
- لا مشكلة.
- هل أنت مبتل؟

137
00:09:47,295 --> 00:09:48,379
- يملك.
- إنها رطبة.

138
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
- لا مشكلة.
- دعني أحصل على بعض الورق.

139
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
- لا بأس.
- ليني، أعطني بعض المناديل.

140
00:09:54,177 --> 00:09:55,095
شكر.

141
00:09:56,137 --> 00:09:59,099
- شكرًا لك. هذا.
- شكرًا لك.

142
00:10:00,558 --> 00:10:01,518
لا بأس.

143
00:10:07,816 --> 00:10:10,318
لقد سكبت كل البيرة عليك
اسمي شارون.

144
00:10:12,904 --> 00:10:14,405
لا بأس حقًا.

145
00:10:15,448 --> 00:10:16,366
وأنت…

146
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
لي.

147
00:10:41,015 --> 00:10:41,891
نعم.

148
00:11:31,482 --> 00:11:32,442
هنا يأتي.

149
00:11:45,455 --> 00:11:46,414
كيف حالك؟

150
00:11:48,583 --> 00:11:49,542
هل أنت بخير هذه الأيام؟

151
00:11:49,626 --> 00:11:51,169
بخير. أنا بخير.

152
00:11:51,252 --> 00:11:52,921
أنا أسأل هذا. هل تعرفونني يا رفاق؟

153
00:11:55,256 --> 00:11:56,799
- لا أعتقد ذلك.
- صحيح.

154
00:11:57,342 --> 00:12:00,220
- ألم نلتقي من قبل؟
- هذا صحيح، أبدا.

155
00:12:00,720 --> 00:12:01,888
- لم يلتق قط.
- صحيح.

156
00:12:03,139 --> 00:12:04,933
فلماذا بحق الجحيم تنظرون إلي؟

157
00:12:06,267 --> 00:12:07,143
ماذا قلت؟

158
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
قلت ، ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟

159
00:12:08,811 --> 00:12:10,438
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- لا، لا

160
00:12:10,563 --> 00:12:11,522
آسف ماذا يفعل؟

161
00:12:11,606 --> 00:12:13,816
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- لم ننظر.

162
00:12:20,531 --> 00:12:22,200
هيا يا رجل، مجرد الذهاب للنزهة!

163
00:12:23,534 --> 00:12:25,078
أريد فقط أن نذهب للنزهة معا!

164
00:12:44,681 --> 00:12:46,224
<i>أين هو... إلى اليسار.</i>

165
00:12:47,100 --> 00:12:49,811
<i>الجانب الأيسر الآخر.</i>
<i>عشر نقاط وسان أنطونيو يتقدم.</i>

166
00:12:49,894 --> 00:12:52,146
<i>إيزيا توماس</i>
<i>لعب بشكل جيد جدًا هذا الموسم.</i>

167
00:12:53,231 --> 00:12:54,732
<i>سجل تسديدة ثلاثية.</i>

168
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
نعم، لي، استمع.

169
00:14:01,966 --> 00:14:02,884
نعم.

170
00:14:03,343 --> 00:14:04,385
متى حدث ذلك؟

171
00:14:07,096 --> 00:14:08,181
كيف حاله؟

172
00:14:15,313 --> 00:14:17,065
لا، لا تفعل ذلك.

173
00:14:18,191 --> 00:14:19,400
سأكون هناك قريبا.

174
00:14:22,195 --> 00:14:23,780
سأكون هناك خلال ساعة ونصف.

175
00:14:25,698 --> 00:14:26,574
تمام؟

176
00:14:27,241 --> 00:14:28,826
شكر. مع السلامة.

177
00:14:40,380 --> 00:14:41,839
سيد إيمري، أنا لي.

178
00:14:42,590 --> 00:14:43,758
اتصلت بجوزيه.

179
00:14:44,092 --> 00:14:46,594
سوف يفعل ذلك من أجلي
حتى ليلة الجمعة على الأقل.

180
00:14:47,428 --> 00:14:50,973
ثم جين ماك أدافي
سوف يحل محلني حتى أعود.

181
00:14:52,892 --> 00:14:55,228
لا تلمس سقف فريدريك

182
00:14:55,311 --> 00:14:56,813
إلا إذا قمت باستدعاء سباك.

183
00:14:57,730 --> 00:14:59,273
ولكن كيف يمكنك أن تعرف؟

184
00:15:00,149 --> 00:15:03,027
عندما أعرف المزيد، سأخبرك.

185
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
سأكون في مانشستر لمدة أسبوع على الأقل.

186
00:15:05,571 --> 00:15:06,906
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

187
00:15:24,841 --> 00:15:25,758
تعال!

188
00:15:29,220 --> 00:15:30,096
يتحرك!

189
00:15:54,704 --> 00:15:55,852
شارع بريمبال
1/2 ميل

190
00:15:59,876 --> 00:16:05,173
مستشفى بيفرلي

191
00:16:24,567 --> 00:16:26,861
- مرحبا لي.
- هل ذهب؟

192
00:16:31,741 --> 00:16:34,160
أنا آسف جدا، لي.
لقد وافته المنية منذ ساعة.

193
00:16:37,330 --> 00:16:38,247
أنا آسف جدا.

194
00:16:50,510 --> 00:16:51,385
هل رأيته بعد؟

195
00:16:52,637 --> 00:16:55,306
- لا، أقصد...
- أخذه جورج إلى المستشفى.

196
00:16:55,765 --> 00:16:59,769
هذا الصباح، كنا نتفحص السفينة عندما...

197
00:16:59,852 --> 00:17:02,230
لم أعد أعرف،
فجأة سقط.

198
00:17:02,313 --> 00:17:04,148
في البداية اعتقدت أنه كان يمزح.

199
00:17:05,525 --> 00:17:10,029
ثم اتصل بالاسعاف و...
كل شيء من هذا القبيل.

200
00:17:15,451 --> 00:17:17,787
سأتصل بالدكتور مولر
وأعلن وصوله.

201
00:17:18,037 --> 00:17:20,498
- أين الدكتورة بيثاني؟
- إنها في إجازة أمومة.

202
00:17:20,581 --> 00:17:22,500
- الطبيب هنا.
- السيد لي.

203
00:17:23,125 --> 00:17:24,627
دكتور مولر. لقد اتصلت بك.

204
00:17:25,002 --> 00:17:25,878
نعم. مرحبا دكتور.

205
00:17:26,462 --> 00:17:27,838
أنا آسف جدا.

206
00:17:29,924 --> 00:17:30,800
شكرًا لك.

207
00:17:31,050 --> 00:17:32,385
- مرحبا جورج.
- مرحبا جيم.

208
00:17:32,635 --> 00:17:33,719
كيف حالك؟

209
00:17:34,971 --> 00:17:36,055
آه، أنا بخير.

210
00:17:36,764 --> 00:17:38,641
- اليوم كان سيئا.
- نعم.

211
00:17:42,061 --> 00:17:43,187
إذن أين أخي؟

212
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
إنه بالأسفل. يمكنك رؤية وجهه.

213
00:17:48,526 --> 00:17:51,612
- ما هو الخطأ معه؟
- أصيب بسكتة قلبية.

214
00:17:52,280 --> 00:17:54,323
كان قلبه ضعيفًا بالفعل.

215
00:17:54,407 --> 00:17:55,825
توقفت عن العمل.

216
00:17:56,993 --> 00:17:58,578
أنا آسف لأنك لم تتمكن من الوصول في الوقت المناسب.

217
00:17:58,661 --> 00:18:01,539
- ولكن كما قلت على الهاتف...
- اللعنة.

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,259
- أنا آسف.
- لا بأس.

219
00:18:13,342 --> 00:18:14,260
لا بأس.

220
00:18:16,178 --> 00:18:17,388
هل اتصل أحد بعمي بعد؟

221
00:18:19,390 --> 00:18:20,349
عمهم دوني.

222
00:18:21,142 --> 00:18:22,143
- العمة والخالة.
- ليس بعد.

223
00:18:22,226 --> 00:18:23,561
- يجب أن يتصل أحد...
- لا.

224
00:18:23,686 --> 00:18:27,690
يعمل دوني في مينيسوتا
منذ فترة.

225
00:18:27,815 --> 00:18:28,774
- مينيسوتا؟
- يمين.

226
00:18:29,066 --> 00:18:33,613
يعمل في شركة
(مينيتونكا في مينيسوتا).

227
00:18:33,779 --> 00:18:34,739
إنها مزحة.

228
00:18:37,783 --> 00:18:40,036
- جو لم يخبرك؟
- ليست كذلك.

229
00:18:40,119 --> 00:18:43,372
<i>دكتور هوارد، إذا كنت في الطابق الرابع،</i>
<i>يُرجى الحضور إلى مركز الممرضة.</i>

230
00:18:43,497 --> 00:18:45,750
سأتصل إذا كنت تريد. لإبلاغه.

231
00:18:48,919 --> 00:18:50,796
- نعم، شكرا لك.
- لا شئ.

232
00:18:50,921 --> 00:18:52,923
أخبره بما حدث.

233
00:18:53,799 --> 00:18:55,134
أرسل له رسالة سأتصل بك الليلة...

234
00:18:57,094 --> 00:18:58,512
مناقشة العواقب.

235
00:18:58,638 --> 00:19:00,348
يجب أن يتصل شخص ما بزوجتي.

236
00:19:01,849 --> 00:19:02,767
زوجة…

237
00:19:04,977 --> 00:19:06,228
- الزوجة السابقة.
- راندي، أليس كذلك؟

238
00:19:06,812 --> 00:19:08,981
- أنا آسف. إنها راندي.
- اعتقدت أيضا.

239
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
اسمحوا لي أن أتصل.

240
00:19:10,316 --> 00:19:12,026
- شكرًا لك.
- لا شئ.

241
00:19:12,860 --> 00:19:14,278
- هل يمكنني الدخول؟
- تمام.

242
00:19:15,446 --> 00:19:18,824
لي، سأكون في انتظار هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

243
00:19:19,909 --> 00:19:20,785
نعم.

244
00:19:22,578 --> 00:19:23,788
- شكرًا لك.
- نعم

245
00:19:32,672 --> 00:19:35,216
- هل تحتاج المناديل الورقية؟
- نعم. شكرًا لك.

246
00:19:36,050 --> 00:19:37,510
أعطني بعض الأوراق.

247
00:19:37,802 --> 00:19:38,678
شكرًا لك.

248
00:19:42,264 --> 00:19:43,683
- أنا آسف جدا.
- لو سمحت.

249
00:19:55,736 --> 00:19:56,821
كيف حال الدكتورة بيثني؟

250
00:19:57,446 --> 00:19:59,490
إنها بخير. أنجبت فتاتين توأم.

251
00:20:00,408 --> 00:20:01,992
- قالت إيرين ذلك أيضًا.
- نعم.

252
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
سأتصل بها بعد ظهر هذا اليوم.

253
00:20:05,996 --> 00:20:08,874
- لقد كانت لطيفة جدًا معه.
- نعم هذا صحيح.

254
00:20:11,210 --> 00:20:14,296
ويسمى هذا المرض عادة
قصور القلب الاحتقاني.

255
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
يا إلهي!

256
00:20:15,631 --> 00:20:17,341
- هل تعرف هذا المرض؟
- ليست كذلك.

257
00:20:17,425 --> 00:20:18,634
فلماذا تقول "يا إلهي"؟

258
00:20:18,718 --> 00:20:19,719
لأن أي مرض هذا؟

259
00:20:19,802 --> 00:20:21,512
الطبيب يشرح.

260
00:20:22,555 --> 00:20:24,932
- أنا آسف يا دكتور بيث...
- بيثاني.

261
00:20:25,015 --> 00:20:25,891
بيثاني. آسف.

262
00:20:26,016 --> 00:20:27,143
- فقط ننسى.
- نعم.

263
00:20:27,268 --> 00:20:29,437
استمر في الحديث.

264
00:20:30,062 --> 00:20:33,941
هذه حالة تضعف فيها عضلة القلب تدريجيًا.

265
00:20:34,024 --> 00:20:35,985
وهذا المرض شائع عند كبار السن،

266
00:20:36,068 --> 00:20:38,946
ولكن في بعض الأحيان يحدث أيضًا عند الشباب.

267
00:20:39,488 --> 00:20:42,783
يمكن لبعض الناس أن يعيشوا 50 أو 60 عامًا
ولكن فقط وجع القلب في بعض الأحيان.

268
00:20:43,200 --> 00:20:46,996
يعاني معظم المرضى من نوبات قلبية دورية،
كما فعلت يوم الاثنين.

269
00:20:47,288 --> 00:20:49,039
يشبه هذا الألم نوبة قلبية طبيعية

270
00:20:49,123 --> 00:20:50,499
وإضعاف عضلة القلب.

271
00:20:50,583 --> 00:20:53,586
لن تكون قادرا على العمل
في أسبوع أو أسبوعين،

272
00:20:53,753 --> 00:20:56,088
وكان لا بد من دخول المستشفى
دعنا نراقب قلبك

273
00:20:56,172 --> 00:20:59,341
بسبب خطر الإصابة بالسكتة القلبية
زيادات في الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين.

274
00:20:59,467 --> 00:21:00,384
يا إلهي!

275
00:21:00,468 --> 00:21:02,636
ولكن أيضا،
يبقى معظم المرضى بصحة جيدة.

276
00:21:02,720 --> 00:21:04,346
لا يزال بإمكانه العيش بشكل طبيعي.

277
00:21:05,598 --> 00:21:09,477
قالت بعض الناس
ماذا يعني أن تعيش 50 أو 60 سنة؟

278
00:21:09,643 --> 00:21:11,103
هل هذا طول العمر؟

279
00:21:11,187 --> 00:21:13,022
أو منذ التشخيص؟

280
00:21:13,105 --> 00:21:15,983
ماذا تقصد؟ قل الحقيقة.

281
00:21:16,776 --> 00:21:17,693
طول العمر.

282
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
بالنسبة لمعظم المرضى
في وضع مثل حالتك،

283
00:21:22,281 --> 00:21:25,367
يمكنهم العيش لفترة أطول
في المتوسط من خمس إلى عشر سنوات.

284
00:21:32,833 --> 00:21:36,045
قد تتقلب الأرقام.
لكنه ليس رقما.

285
00:21:36,128 --> 00:21:37,630
أنت إنسان.

286
00:21:38,047 --> 00:21:40,466
ونحن لا نعرف ماذا سيحدث لك.

287
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
ولكن هذا ليس مرضا جيدا.

288
00:21:47,848 --> 00:21:49,141
إذن ما هو المرض الذي يعتبر مرضا جيدا؟

289
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
- اللبلاب السام.
- فطريات القدم .

290
00:21:52,436 --> 00:21:54,647
هل أنتم يا رفاق تقومون بالكوميديا؟
إليز، هيا، عزيزتي.

291
00:21:54,730 --> 00:21:55,773
- إله.
- يا إلهي.

292
00:21:55,856 --> 00:21:57,233
إذن ماذا علي أن أفعل؟

293
00:21:57,316 --> 00:21:59,777
- ومن اقترح علي ذلك؟
- إليز.

294
00:21:59,860 --> 00:22:01,403
- أبي...
- ما الخطب؟

295
00:22:02,279 --> 00:22:03,447
الطفل بخير.

296
00:22:04,949 --> 00:22:05,991
العائلة كلها حزينة.

297
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
سوف نستمع معا.

298
00:22:08,619 --> 00:22:10,579
سأسأل عما أريد أن أسأله

299
00:22:10,663 --> 00:22:12,748
إذًا فلنجد طريقة، حسنًا يا أطفال؟

300
00:22:12,832 --> 00:22:13,874
- يمين.
- نعم.

301
00:22:14,458 --> 00:22:17,169
من فضلك استمر يا دكتور بيث.

302
00:22:17,253 --> 00:22:19,797
- أنا الدكتورة بيثاني يا أبي.
- عليك إجراء المكالمة الصحيحة.

303
00:22:19,880 --> 00:22:21,799
أنا لا أرى هذا
أين الشيء المضحك؟

304
00:22:21,882 --> 00:22:23,259
إليز، تهدئة.

305
00:22:23,342 --> 00:22:25,678
- مستحيل.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

306
00:22:25,761 --> 00:22:29,974
- لا أستطبع. مستحيل.
- إليز، اسمحوا لي أن أسكب لك بعض الماء.

307
00:22:30,099 --> 00:22:33,602
- إنسى الأمر يا أبي.
- "انسى كل شيء." مثلك.

308
00:22:34,019 --> 00:22:35,521
يجب أن يكون الجميع مثلك.

309
00:22:36,230 --> 00:22:38,107
أتعلم؟ لقد سئمت من لعب دور الأشخاص السيئين.

310
00:22:38,190 --> 00:22:40,317
يا إلهي!
من هو الذي في المستشفى هنا؟

311
00:22:40,442 --> 00:22:43,112
حسنًا، سأكون الشخص السيئ،

312
00:22:43,195 --> 00:22:45,531
وبقي في المستشفى
أخبر نكتة لابنك

313
00:22:45,656 --> 00:22:46,532
انا ذاهب للمنزل.

314
00:22:46,866 --> 00:22:47,950
- عسل.
- عن؟

315
00:22:49,326 --> 00:22:50,995
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- هذا صحيح.

316
00:22:51,328 --> 00:22:53,289
- دعني أقول له أن يعود.
- اتركه وشأنه.

317
00:22:53,372 --> 00:22:55,082
- توقف.
- توقف!

318
00:23:20,107 --> 00:23:21,025
شكرا لك، توني.

319
00:24:56,453 --> 00:24:57,663
شكرا لك كين.

320
00:25:01,917 --> 00:25:05,254
يجب أن أعود إلى مانشستر.
لم يخبر أحد باتريك بعد، أليس كذلك؟

321
00:25:05,337 --> 00:25:07,256
نعم، لقد أخبرتنا أن ننتظرك.

322
00:25:07,381 --> 00:25:08,966
- نعم شكرا لك يا دكتور.
- نعم.

323
00:25:09,717 --> 00:25:11,051
- تحية.
- والآن...

324
00:25:14,763 --> 00:25:16,098
ما هو الإجراء الآن؟

325
00:25:16,223 --> 00:25:18,684
يجب عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع دار الجنازة،

326
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
ثم سوف يعتنون بكل شيء.

327
00:25:23,147 --> 00:25:24,481
- هل يوجد مكان...
- نعم.

328
00:25:24,606 --> 00:25:25,816
- نحن نساعد.
- نعم.

329
00:25:27,568 --> 00:25:28,986
هل سيأتون ليأخذوه بعيداً؟

330
00:25:29,069 --> 00:25:29,945
هذا صحيح.

331
00:25:30,070 --> 00:25:31,280
- دعني أتصل.
- نعم.

332
00:25:31,363 --> 00:25:33,240
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني،

333
00:25:33,323 --> 00:25:34,324
نعم شكرا لك.

334
00:25:35,993 --> 00:25:38,287
علينا أن نتحدث عن السفينة،

335
00:25:39,246 --> 00:25:41,665
الموقع وكل شيء.

336
00:25:41,915 --> 00:25:43,000
نعم، أنا مستعد دائمًا.

337
00:25:49,423 --> 00:25:51,633
يجب أن أذهب إلى المدرسة قبل أن تنتهي المدرسة لذا...

338
00:25:52,092 --> 00:25:54,219
عليك فقط التوقيع على متعلقات جو.

339
00:25:54,887 --> 00:25:55,804
من هنا.

340
00:26:00,601 --> 00:26:01,894
وقع هنا.

341
00:26:08,859 --> 00:26:12,321
أين أغراض جو؟ تلك الحقيبة الكروية.

342
00:26:14,698 --> 00:26:15,866
آسف. انتظر دقيقة.

343
00:26:18,952 --> 00:26:20,329
أين أغراض جو؟

344
00:26:21,872 --> 00:26:23,165
حسنا، جيد، انتظر.

345
00:26:23,248 --> 00:26:25,751
- مثله؟
- نعم، لكن لا تترك إبهامك على الخيط.

346
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
لذلك عندما تعض السمكة الخطاف،
ستقطع يدك

347
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
- ثم ماذا؟
- ماذا؟

348
00:26:30,339 --> 00:26:33,092
سوف تشم أسماك القرش رائحة الدم
وتمزيق هذه السفينة.

349
00:26:33,634 --> 00:26:35,344
- لا.
- نعم.

350
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
- حقا يا أبي؟
- هذا صحيح.

351
00:26:37,096 --> 00:26:37,971
تعال.

352
00:26:38,097 --> 00:26:40,766
رأى أبي ذات مرة مدرسة لأسماك القرش
تمزيق سفينة

353
00:26:40,891 --> 00:26:42,101
كما لو كانت مصنوعة من الورق المقوى،

354
00:26:42,184 --> 00:26:44,061
لأن طفلاً رماها
أورجو الجليد في الماء.

355
00:26:44,686 --> 00:26:46,814
يمين. هذا صحيح.

356
00:26:49,108 --> 00:26:51,318
- هذا صحيح.
- هذا ليس صحيحا.

357
00:26:51,401 --> 00:26:53,654
في بعض الأحيان، تكون طريقة مطاردة أسماك القرش هي رميها

358
00:26:53,737 --> 00:26:55,489
فذهب الطفل إلى البحر ليفرقهم.

359
00:26:56,073 --> 00:26:58,408
تعال. أسماك القرش لا تسبح في مجموعات.

360
00:26:58,951 --> 00:27:01,411
سمك القرش. قال الصبي
أسماك القرش لا تسبح في مجموعات.

361
00:27:01,537 --> 00:27:03,580
- هذا الطفل ذكي.
- هذا صحيح.

362
00:27:04,289 --> 00:27:07,084
طفل ذكي
هي وجبة عالية الجودة

363
00:27:07,167 --> 00:27:08,293
التي تريدها أسماك القرش

364
00:27:08,377 --> 00:27:09,670
وهم يسبحون حول السفينة.

365
00:27:10,838 --> 00:27:12,256
العم لي، توقف عن ذلك.

366
00:27:12,381 --> 00:27:15,384
الأسماك تعض. فقط اسحب ببطء.

367
00:27:15,467 --> 00:27:17,845
- كن حذرا مع إبهامك!
- لقد أخذت السمكة الطعم بالفعل.

368
00:27:17,928 --> 00:27:20,013
- لا تضربني. اسحب الرافعة لأعلى.
- لا تتحدث هراء!

369
00:27:20,097 --> 00:27:22,516
- أخذت الطعم. خذها ببساطة!
- يمكننا التعامل معها.

370
00:27:22,599 --> 00:27:23,559
أنا قلق بشأن قيادة القارب.

371
00:27:23,642 --> 00:27:25,310
- ربط الخطاف.
- ما هذه السمكة؟

372
00:27:25,394 --> 00:27:26,895
نحن بخير. اهتم بشؤونك.

373
00:27:27,020 --> 00:27:29,398
- ما هذه السمكة؟
- ربما سمكة قرش بيضاء كبيرة.

374
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
- شارك، باتي.
- توقف.

375
00:27:31,024 --> 00:27:32,943
- أو الباراكودا.
- ليس سمكة قرش!

376
00:27:34,444 --> 00:27:36,738
- هيا، اسحبه للأعلى.
- ليس سمكة قرش!

377
00:27:36,905 --> 00:27:37,906
- توقف!
- أي!

378
00:27:41,660 --> 00:27:44,393
شارع الصنوبر
1/2 ميل

379
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
{\an8}لماذا ترتبط هذه الجزيرة بالجزر الأخرى؟

380
00:28:40,052 --> 00:28:41,386
{\an8}مستحيل. هذا ما يبدو عليه الأمر.

381
00:28:41,470 --> 00:28:42,554
{\an8}لقد علمتني الجزر.

382
00:28:42,638 --> 00:28:46,058
{\an8}اشترى رجل ثري تلك الجزيرة
حتى لا يبني عليه أحد بيتا.

383
00:28:46,183 --> 00:28:49,061
{\an8}إنه ثري جدًا.
جزيرة بيكر، جزيرة البؤس.

384
00:28:49,144 --> 00:28:51,521
{\an8}جزيرة البؤس هي المكان الذي تتواجد فيه
والآنسة راندي متزوجتان.

385
00:29:00,530 --> 00:29:01,907
- مرحبًا.
- مرحبا عزيزي!

386
00:29:04,326 --> 00:29:05,452
سوزي، منزل أبي.

387
00:29:09,164 --> 00:29:10,707
مرحبا سوزي. منزل أبي.

388
00:29:11,750 --> 00:29:13,543
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

389
00:29:17,214 --> 00:29:18,090
حضن.

390
00:29:23,136 --> 00:29:24,846
يا إلهي، سأكسر رقبتي.

391
00:29:26,473 --> 00:29:27,349
لي؟

392
00:29:28,642 --> 00:29:29,643
نعم مرحبا.

393
00:29:32,354 --> 00:29:33,230
مرحبًا.

394
00:29:33,563 --> 00:29:35,732
- هل استمتعت؟
- نعم، إنه ممتع.

395
00:29:35,857 --> 00:29:37,442
- أين والدتك؟
- لقد عادوا للتو.

396
00:29:38,110 --> 00:29:38,986
يا للأسف!

397
00:29:39,569 --> 00:29:40,946
وكانت أمي حزينة أيضًا لأنها لم تراه.

398
00:29:41,154 --> 00:29:43,115
هناك في المرة القادمة. هل يمكنك النوم اصلا؟

399
00:29:43,282 --> 00:29:45,909
يملك. تأتي أمي وأنا أنام طوال الوقت.

400
00:29:46,785 --> 00:29:48,537
هذا سيء. مرحبا كاري.

401
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
مرحبا يا أبي.

402
00:29:50,414 --> 00:29:52,833
- أبي، خذني.
- أبي، دعني أنزل هنا. لا تقلق.

403
00:29:52,958 --> 00:29:54,251
أبي يريد فقط تقبيلك.

404
00:29:55,085 --> 00:29:56,920
- محبوب!
- مهلا، كارين!

405
00:29:57,087 --> 00:29:58,255
- ضرب تاي رأسه.
- إله!

406
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
أنا أفتح صالون لتصفيف الشعر.

407
00:30:02,134 --> 00:30:03,427
حقًا؟ هذا بارد.

408
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
هل يمكنني قص شعرك يا أبي؟

409
00:30:06,096 --> 00:30:08,390
صالون شعر للسيدات فقط. أنا آسف جدا.

410
00:30:08,473 --> 00:30:10,559
لا بأس. أفهم.

411
00:30:12,144 --> 00:30:14,730
هل يمكنني مشاهدة التلفاز للحصول على أفكار؟

412
00:30:14,855 --> 00:30:15,814
- ليست كذلك.
- يملك.

413
00:30:17,941 --> 00:30:19,026
ينظر.

414
00:30:20,610 --> 00:30:23,322
- اتركني.
- يا إلهي.

415
00:30:24,698 --> 00:30:25,615
كيف حالك؟

416
00:30:27,451 --> 00:30:28,535
أنا أفضل.

417
00:30:28,910 --> 00:30:29,995
- حقًا؟
- نعم.

418
00:30:30,412 --> 00:30:31,371
صوتي أصبح أفضل الآن.

419
00:30:32,122 --> 00:30:33,832
هل استخدم الجميع معدات الصيد؟

420
00:30:34,333 --> 00:30:36,335
نعم، نحن نستخدمها.

421
00:30:36,501 --> 00:30:39,004
أمسكت به باتي
سمكة فضية ضخمة.

422
00:30:39,129 --> 00:30:40,172
يزن ثمانية جنيه.

423
00:30:40,339 --> 00:30:41,548
حقًا؟ عظيم جدا!

424
00:30:42,132 --> 00:30:44,176
لم أرى أحدا سعيدا جدا.

425
00:30:44,301 --> 00:30:45,218
الجو دافئ جدًا هنا.

426
00:30:45,344 --> 00:30:46,511
لقد جعلت الغرفة مريحة.

427
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
- الشخص الذي يبني منزلاً.
- ابتعد.

428
00:30:49,222 --> 00:30:53,018
- على ما يرام. تجنب المغادرة. أوقفه.
- لا تكن هكذا.

429
00:30:54,811 --> 00:30:56,146
تعال. أوقفه.

430
00:30:56,355 --> 00:30:58,148
أنا مريض.

431
00:30:59,274 --> 00:31:01,360
حقا، ينزل.

432
00:31:06,698 --> 00:31:09,409
- مرحبا ستاني.
- اترك الولد وشأنه.

433
00:31:09,534 --> 00:31:11,370
- لماذا لا تبكي؟
- لقد أقنعتك للتو.

434
00:31:11,828 --> 00:31:13,830
حقًا؟ لماذا يجب أن أريح طفلي؟

435
00:31:13,955 --> 00:31:16,541
- لي، لا يلتقطه.
- ماذا تقصد؟

436
00:31:16,625 --> 00:31:17,918
إنه لا يبكي، اتركه وشأنه.

437
00:31:18,043 --> 00:31:19,127
اتركه وشأنه.

438
00:31:19,252 --> 00:31:21,505
يجب على الوالدين أن يفعلوا ذلك بدلاً من الزواج.

439
00:31:21,630 --> 00:31:24,007
- توقف.
- ولكن بعد ذلك لم يكن هناك أطفال

440
00:31:24,257 --> 00:31:25,592
والأخوات.

441
00:31:25,717 --> 00:31:27,886
كان أبي قادرا على مشاهدة لعبة الركبي
في غرفة المعيشة

442
00:31:27,969 --> 00:31:29,054
بسلام.

443
00:31:29,221 --> 00:31:31,807
أوقفه. الجحيم، خذوه.

444
00:31:31,890 --> 00:31:34,393
يا إلهي، لويز. مرحبا أيها الطفل.

445
00:31:34,726 --> 00:31:36,311
يا إلهي، أنت وسيم جداً.

446
00:31:36,395 --> 00:31:37,270
هل تعلم؟

447
00:31:38,855 --> 00:31:41,900
يرى؟ أنا لم أجعل الطفل يبكي.

448
00:31:42,401 --> 00:31:45,737
لأعلى ثم لأسفل. عظيم.

449
00:31:45,821 --> 00:31:48,532
الطفل لم يبكي
لأنه يعرف كيف يقنعها.

450
00:31:51,910 --> 00:31:52,994
كيف حال جو؟

451
00:31:53,161 --> 00:31:55,956
انه بخير.

452
00:31:56,373 --> 00:31:57,416
انه لا يزال بخير.

453
00:31:58,458 --> 00:32:00,877
أنتما الإثنان لم تنتهوا من البيرة، أليس كذلك؟
هل كل شيء على ما يرام؟

454
00:32:01,545 --> 00:32:03,922
نحن نعرف الحدود.

455
00:32:05,424 --> 00:32:07,843
أنا لا أفهم
لماذا تستمران في قيادة تلك السفينة؟

456
00:32:08,510 --> 00:32:10,387
ماذا تقصد؟ لأننا نحب البحر.

457
00:32:10,470 --> 00:32:12,389
حقًا؟ أنتما تشربان
ما مقدار البيرة الموجودة على متن الطائرة؟

458
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
- ثماني زجاجات.
- ثماني زجاجات؟

459
00:32:14,933 --> 00:32:17,436
ثماني زجاجات في سبع ساعات.

460
00:32:17,936 --> 00:32:20,605
- يعني...
- وهذا إنجاز مثير للإعجاب.

461
00:32:21,231 --> 00:32:22,274
...هو...

462
00:32:25,694 --> 00:32:29,948
1.1428572 زجاجة/ساعة.

463
00:32:30,240 --> 00:32:32,701
بالنسبة للرجال، يبدو الأمر وكأنهم لم يشربوا مشروبًا بعد.

464
00:32:33,201 --> 00:32:34,953
نعم، قلت لك أنني سأشرب قليلا.

465
00:32:39,583 --> 00:32:42,210
يا الله لا سبيل. ما كنت تنوي القيام به؟

466
00:32:44,463 --> 00:32:45,797
انا ذاهب للاستحمام.

467
00:32:47,174 --> 00:32:50,635
راندي، أقسم بالله.
يجب أن أرى وجه الصبي.

468
00:32:52,929 --> 00:32:53,889
إنه سعيد جدًا.

469
00:32:54,473 --> 00:32:57,309
مثل عندما أحضرت ابنتي
ركوب الكاروسيل.

470
00:32:58,226 --> 00:33:00,061
السعادة النقية.

471
00:33:04,608 --> 00:33:07,736
حسنًا، أنا مريض.

472
00:33:07,819 --> 00:33:13,283
أنا مريض. مريض حقا.

473
00:33:17,746 --> 00:33:19,206
أواجه صعوبة في التنفس.

474
00:33:27,172 --> 00:33:29,299
هل الولد ليس في المدرسة؟
اعتقدت أن المدرسة انتهت..

475
00:33:29,424 --> 00:33:30,509
{\an8}- من المحتمل…
- <i>ماذا؟</i>

476
00:33:31,259 --> 00:33:32,886
أنا آسف. بول، هاتفي...

477
00:33:32,969 --> 00:33:33,970
{\an8}نائب المدير

478
00:33:34,054 --> 00:33:34,930
{\an8}- ماذا؟
- قف.

479
00:33:35,055 --> 00:33:37,057
{\an8}أنا متأكد
الصبي يمارس الهوكي.

480
00:33:37,599 --> 00:33:38,683
الطفل في الفريق؟

481
00:33:38,975 --> 00:33:40,936
{\an8}هذا صحيح. الولد يلعب بشكل جيد جدا.

482
00:33:41,353 --> 00:33:43,104
{\an8}كيف حال جو؟ هل سيكون بخير؟

483
00:33:43,188 --> 00:33:44,189
{\an8}<i>نعم، إنه بخير.</i>

484
00:33:44,272 --> 00:33:46,066
{\an8}أين يقع ملعب التدريب؟ في المدرسة؟

485
00:33:46,358 --> 00:33:49,694
{\an8}لا، إنهم يمارسون المهنة في غلوستر...
يتدربون في غلوس…

486
00:33:49,778 --> 00:33:51,530
- هاه، لا تتدرب في المدرسة؟
<i>- لا.</i>

487
00:33:52,030 --> 00:33:53,865
- ماذا؟
<i>- هل تسمعني؟</i>

488
00:33:53,949 --> 00:33:55,283
{\an8}- الهاتف…
- لا بأس.

489
00:33:55,450 --> 00:33:56,618
{\an8}- هل تسمعني؟
<i>- نعم.</i>

490
00:33:56,743 --> 00:33:59,621
<i>- ساحة التدريب في غلوستر، حسنًا؟</i>
- نعم أعرف.

491
00:33:59,996 --> 00:34:01,957
{\an8}يلعبون مع فريق روكبورت.
فريق محترف دائما.

492
00:34:02,082 --> 00:34:03,833
حصلت عليه. شكرا لك، بول.

493
00:34:04,084 --> 00:34:05,794
{\an8}لا شيء. هل يمكنك أن تسأل عن جو بالنسبة لي؟

494
00:34:06,044 --> 00:34:06,920
نعم.

495
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
ما أخبارك؟

496
00:34:09,798 --> 00:34:11,174
جو تشاندلر في المستشفى مرة أخرى.

497
00:34:11,258 --> 00:34:12,467
- هذا سيء.
- هذا صحيح.

498
00:34:12,551 --> 00:34:15,387
{\an8}- من المتصل؟
-لي تشاندلر.

499
00:34:15,929 --> 00:34:18,098
{\an8}- لي تشاندلر؟
- إنه هو.

500
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
{\an8}فريق روكبورت لكرة القدم

501
00:34:26,398 --> 00:34:27,399
هذا.

502
00:34:38,201 --> 00:34:39,077
منعه!

503
00:34:39,202 --> 00:34:41,496
دعه يذهب!

504
00:34:41,580 --> 00:34:44,583
- لا تكن غبيا جدا!
- توقف!

505
00:34:44,749 --> 00:34:46,501
- تشاندلر!
- وهو الأحمق!

506
00:34:46,668 --> 00:34:47,586
توقف!

507
00:34:48,169 --> 00:34:49,212
مرة أخرى، إنه على أرض الملعب.

508
00:34:49,713 --> 00:34:51,298
فهمت، تشاندلر؟ مرة أخرى فقط.

509
00:34:51,881 --> 00:34:53,842
- عليك اللعنة.
- ماذا؟

510
00:34:53,925 --> 00:34:55,427
تلك اللعينة.

511
00:34:56,136 --> 00:34:57,929
اخرج من الفناء الآن.
تشاندلر، اجلس.

512
00:34:58,013 --> 00:34:58,930
تمام.

513
00:34:59,431 --> 00:35:00,640
لا أهتم.

514
00:35:02,309 --> 00:35:03,226
ماذا تقول؟

515
00:35:06,062 --> 00:35:08,982
المعلم، وهذا هو عمه.
لابد أن والده كان في المستشفى مرة أخرى.

516
00:35:09,608 --> 00:35:11,234
من هو أبي؟ الأب تشاندلر؟

517
00:35:11,568 --> 00:35:13,653
لقد جاء للتو
عندما اضطر العم تشاندلر للذهاب إلى المستشفى.

518
00:35:13,737 --> 00:35:16,072
لديه قصور القلب الاحتقاني.
هذا والد باتريك.

519
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
هل هذا لي تشاندلر؟

520
00:35:19,117 --> 00:35:20,201
هل هذا لي تشاندلر؟

521
00:35:20,327 --> 00:35:22,454
لكنك تعلم أن هذا هراء، أليس كذلك؟

522
00:35:22,621 --> 00:35:25,040
- يا له من حمولة من الهراء.
- تحدث بعناية.

523
00:35:25,290 --> 00:35:26,333
آسف.

524
00:35:26,875 --> 00:35:30,712
منزل فريق الفايكنج

525
00:35:34,341 --> 00:35:36,801
حسنًا، حافظ على النظام.

526
00:35:37,427 --> 00:35:38,845
استراحة بين الساعات. اشرب الماء.

527
00:35:43,016 --> 00:35:43,892
وكان جورج هناك أيضا.

528
00:35:45,143 --> 00:35:48,188
إذن... هل هناك شيء خاطئ مع والدك؟

529
00:35:49,689 --> 00:35:50,815
توفي.

530
00:35:53,652 --> 00:35:56,071
يا إلهي. أنا آسف لسماع ذلك.

531
00:35:56,988 --> 00:35:59,532
عمي... اسمع، افعل ما عليك فعله.

532
00:36:00,450 --> 00:36:01,743
أنا آسف جدا.

533
00:36:02,702 --> 00:36:03,578
لماذا لا...

534
00:36:04,204 --> 00:36:08,333
اذهب للتغيير، سنتحدث لاحقًا.

535
00:36:09,376 --> 00:36:10,585
يبتعد. انتظر بالخارج.

536
00:36:12,003 --> 00:36:13,588
نعم. شكرًا لك.

537
00:36:15,632 --> 00:36:16,883
الآن، لا تتردد بعد الآن.

538
00:36:20,845 --> 00:36:22,597
دعنا نذهب.

539
00:36:22,681 --> 00:36:23,598
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

540
00:36:23,973 --> 00:36:26,393
- أبعد العصا.
- كن في الطابور.

541
00:36:29,771 --> 00:36:31,189
- هل إغاظة لي؟
- ليست كذلك.

542
00:36:33,566 --> 00:36:34,484
بو تيو.

543
00:36:37,278 --> 00:36:38,863
- أحبك كثيرا.
- نعم.

544
00:36:42,200 --> 00:36:44,202
- أراك هناك، حسنا؟
- نعم.

545
00:36:44,994 --> 00:36:46,121
دعونا نتحدث لاحقا.

546
00:36:46,204 --> 00:36:47,414
- ابق قويا.
- أحبك.

547
00:36:50,875 --> 00:36:53,044
العودة إلى الصف. دعنا نذهب.

548
00:37:07,225 --> 00:37:09,769
يجب أن أذهب إلى المستشفى لتوقيع بعض الأوراق.

549
00:37:09,894 --> 00:37:10,979
هل تريد رؤية وجه أبي؟

550
00:37:13,523 --> 00:37:15,734
لم أعد أعرف. لماذا؟

551
00:37:16,860 --> 00:37:18,069
كيف يبدو والدك؟

552
00:37:19,112 --> 00:37:20,321
والدك يبدو وكأنه ميت.

553
00:37:21,865 --> 00:37:24,492
والدك لا يبدو وكأنه نائم.

554
00:37:26,035 --> 00:37:27,412
لكنها لا تبدو فظيعة.

555
00:37:32,459 --> 00:37:33,418
لم أعد أعرف.

556
00:37:40,759 --> 00:37:42,969
ليس من الضروري أن أدخل.

557
00:37:46,514 --> 00:37:47,724
أريد أن أرى وجه والدك.

558
00:37:48,600 --> 00:37:50,935
ربما لا تريد ذلك
تلك الصورة في ذاكرتي...

559
00:37:52,687 --> 00:37:53,646
القرار لك.

560
00:38:06,201 --> 00:38:07,285
ماذا تريد؟

561
00:38:08,745 --> 00:38:09,829
هل تريد أن تأتي معي إلى المنزل؟

562
00:38:13,666 --> 00:38:14,959
هل تريد مني أن أقرر نيابة عنك؟

563
00:38:18,797 --> 00:38:19,672
دعنا نذهب.

564
00:38:21,841 --> 00:38:23,927
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- قلت ادخل!

565
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
لا، قلت "دعونا نذهب"،
ثم نزلت من السيارة..

566
00:38:26,137 --> 00:38:27,764
طيب يعني خلينا ندخل

567
00:38:27,972 --> 00:38:28,890
ماذا تفعل؟

568
00:38:28,973 --> 00:38:30,475
المشكلة أني كسرت رجلي!

569
00:38:30,600 --> 00:38:32,477
حسنًا، أنا آسف لاستخدام الكلمة الخاطئة!

570
00:38:40,026 --> 00:38:41,069
أنا آسف، العم لي.

571
00:38:41,569 --> 00:38:43,112
أنا آسف أيضا. إنه مجرد أنني خائف.

572
00:38:49,160 --> 00:38:50,537
على ما يرام. شكرًا لك.

573
00:38:52,664 --> 00:38:53,540
لا شئ.

574
00:39:14,811 --> 00:39:16,020
عليك أن تضغط على الصافرة.

575
00:39:17,438 --> 00:39:18,565
لكن ليس لدي.

576
00:39:20,024 --> 00:39:21,818
دعني. أنا أعرف الرمز.

577
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
مهلا، هل يمكنني دعوة صديق؟

578
00:39:40,295 --> 00:39:41,421
قلت أنني سأتصل بهم.

579
00:39:41,880 --> 00:39:43,631
- تمام.
- هل يمكنني طلب البيتزا؟

580
00:39:43,715 --> 00:39:44,799
لا يوجد شيء للأكل في المنزل.

581
00:39:45,508 --> 00:39:46,467
نعم حسنا.

582
00:39:48,344 --> 00:39:49,429
أي نوع تحب؟

583
00:39:49,804 --> 00:39:52,098
أي نوع على ما يرام. شكرا لك يا عم.

584
00:40:06,487 --> 00:40:07,697
على الأقل والدك لم يصب بأذى

585
00:40:08,197 --> 00:40:10,366
سيئة للأقارب
ولكن أفضل للثكلى.

586
00:40:10,825 --> 00:40:13,036
والدك رجل طيب، باتريك، حقا.

587
00:40:13,369 --> 00:40:14,454
هذا صحيح.

588
00:40:15,580 --> 00:40:17,123
أذكر أنه ذات مرة...

589
00:40:19,083 --> 00:40:21,044
أخذني عمي في القطار في الصف السادس.

590
00:40:21,127 --> 00:40:22,253
نعم أتذكر.

591
00:40:22,420 --> 00:40:24,047
لقد جعلنا نرتدي سترات النجاة.

592
00:40:24,756 --> 00:40:26,758
فقلت: "ما الفرق يا سيد تشاندلر؟

593
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
غرقت السفينة في هذا الطقس
يموت في كلتا الحالتين."

594
00:40:28,927 --> 00:40:30,929
نعم، أتذكر ذلك. وقال:

595
00:40:31,012 --> 00:40:33,640
"سترات النجاة تساعد الأطفال
أسهل فريسة لأسماك القرش."

596
00:40:33,723 --> 00:40:35,516
انه رائع جدا.

597
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
والدي يحب المزاح بشأن أسماك القرش.

598
00:40:38,102 --> 00:40:39,395
- هذا مضحك.
- مضحك جدا.

599
00:40:40,104 --> 00:40:43,066
وهو أيضًا لطيف.

600
00:40:44,317 --> 00:40:45,234
مثل ابني.

601
00:40:53,785 --> 00:40:55,620
هناك قبطان سفينة الفضاء السابق.

602
00:40:55,745 --> 00:40:56,871
هذا الكابتن…

603
00:40:56,955 --> 00:40:59,374
- <i>ستار تريك</i> مرة أخرى؟
- اصمت وإلا!

604
00:40:59,457 --> 00:41:01,042
والدتك. <i>ستار تريك</i> ممل.

605
00:41:01,125 --> 00:41:02,835
- أنت تتحدث هراء.
- أيها الأحمق.

606
00:41:02,961 --> 00:41:05,046
<i>ستار تريك</i> هو أحد هذه الأفلام
في ركائز صناعة الترفيه.

607
00:41:05,129 --> 00:41:06,255
هل هذا صحيح؟

608
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
دعونا نتحدث عن <i>ستار تريك </i>.
تنوير لي.

609
00:41:08,424 --> 00:41:09,509
يستمع.

610
00:41:09,592 --> 00:41:10,885
منذ متى ونحن أصدقاء؟

611
00:41:11,010 --> 00:41:13,137
- أنا بخير.
- هذا يكفي. توقف الآن!

612
00:41:13,221 --> 00:41:14,222
إنه مجرد <i>ستار تريك.</i>

613
00:41:14,347 --> 00:41:16,933
- كيف تجرؤ؟ اسكت!
- <i>ستار تريك</i> هراء.

614
00:41:17,016 --> 00:41:19,811
العديد من أفلام الخيال العلمي
مبنية على <i>Star Trek.</i>

615
00:41:19,978 --> 00:41:22,397
- <i>ستار تريك</i>هراء.
- ومن ثم <i>Road Warrior</i> أيضًا.

616
00:41:22,480 --> 00:41:23,982
- الإعاقة.
- ومن ثم <i>المصفوفة.</i>

617
00:41:24,065 --> 00:41:25,066
هذا هراء.

618
00:41:26,609 --> 00:41:27,694
أنا أحب <i>ستار تريك.</i>

619
00:41:27,819 --> 00:41:29,278
- كيف تجرؤ؟
- حقًا؟

620
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
اسأل باتريك. كما يحب ذلك.

621
00:41:31,781 --> 00:41:33,491
مرحبًا باتريك، ما رأيك في <i>Star Trek؟</i>

622
00:41:33,574 --> 00:41:35,994
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنا أتحدث عن <i>ستار تريك.</i>

623
00:41:40,623 --> 00:41:43,126
- أحب<i>ستار تريك.</i>
- شكرا لك.

624
00:41:46,087 --> 00:41:47,130
العم لي.

625
00:41:47,213 --> 00:41:50,008
سيلفي، هل يمكنني النوم مرة أخرى؟
والدي لا يزال يوافق.

626
00:41:51,300 --> 00:41:52,552
فلماذا لا تزال تسألني؟

627
00:41:54,721 --> 00:41:55,638
لا يوجد سبب.

628
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
شكرا لك يا عم.

629
00:42:02,687 --> 00:42:04,147
ربما لن يسألوا.

630
00:42:04,230 --> 00:42:06,774
يعتقد والداها
إنها تنام في الطابق السفلي عندما تكون هنا.

631
00:42:06,858 --> 00:42:09,152
ولو لأي سبب كانوا يسألون،

632
00:42:09,277 --> 00:42:11,029
هل قلت أنها نامت في الطابق السفلي؟

633
00:42:16,743 --> 00:42:18,703
- أنت لا تعرفهم حتى.
- نعم.

634
00:42:18,911 --> 00:42:21,122
هذا هو منزل ماكغان. فرانك وبات ماكغان.

635
00:42:21,205 --> 00:42:22,957
- هل تلك سيلفي ماكغان؟
- نعم.

636
00:42:25,501 --> 00:42:26,544
- على ما يرام.
- لذا…

637
00:42:28,379 --> 00:42:30,006
هل قلت أنها نامت في الطابق السفلي؟

638
00:42:30,131 --> 00:42:32,508
- ماذا لو اتصلوا؟
- تمام.

639
00:42:43,394 --> 00:42:45,229
هل ذكرت استخدام ثلاثة ذئاب؟

640
00:42:45,855 --> 00:42:46,814
لا، أنا...

641
00:42:49,067 --> 00:42:51,736
- هل هذا ما سيقوله جو؟
- ليست كذلك.

642
00:42:51,861 --> 00:42:55,198
ما تقصده هو الصحيح.
أبي تحدث معي بالفعل.

643
00:42:56,574 --> 00:42:57,867
- لذا…
- جيد. هذا كل شيء.

644
00:42:57,950 --> 00:42:59,827
إذا كنا صاخبين للغاية، فقط قل ذلك.

645
00:43:02,038 --> 00:43:04,540
- نعم.
- يكتب…

646
00:43:12,924 --> 00:43:13,925
نعم.

647
00:43:17,470 --> 00:43:20,389
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بأمي لأخبرها؟

648
00:43:23,309 --> 00:43:26,104
- لا، باتي.
- نعم.

649
00:43:26,187 --> 00:43:29,357
أعني، لا أحد يعرف
أين والدتك؟

650
00:43:29,440 --> 00:43:33,111
أنا أعرف. أريد فقط أن أعرف ما هو رأيك.

651
00:43:35,363 --> 00:43:37,824
ليلة سعيدة، العم لي.

652
00:43:38,950 --> 00:43:39,826
طاب مساؤك.

653
00:43:47,041 --> 00:43:50,336
أخطط للبكاء طوال الليل
فقط لأنك أسقطت تلك الكرة الغبية؟

654
00:43:50,419 --> 00:43:52,380
- أنا لا عابس.
- اسكت. جرو.

655
00:43:52,463 --> 00:43:53,339
إنه كذلك…

656
00:43:53,464 --> 00:43:55,383
اقتلها. نعم،
أعتقد أنني يجب أن أقتله.

657
00:43:56,300 --> 00:43:59,637
- لست بحاجة للقفازات...
- مهلا، توقفي عن الكلام، إليز!

658
00:44:01,389 --> 00:44:03,266
أوه، اللعنة...

659
00:44:04,392 --> 00:44:07,436
لي، خذ باتي إلى الطابق العلوي

660
00:44:07,520 --> 00:44:08,855
ثم أعطيه حماماً، حسناً؟

661
00:44:09,522 --> 00:44:10,940
سأكون مستيقظًا لاحقًا. هذا.

662
00:44:11,023 --> 00:44:12,817
- لنذهب يا فتى.
- اصعد.

663
00:44:12,900 --> 00:44:14,110
لا مشكلة. سوف يأتي أبي.

664
00:44:15,194 --> 00:44:16,529
هيا، باتي. كل شيء سيكون على ما يرام.

665
00:44:16,821 --> 00:44:18,906
اعتقدت أنه كان من الرائع أن أسقطت الكرة.

666
00:44:19,407 --> 00:44:21,951
- نعم.
- أنت لم تشاهده حتى.

667
00:44:26,455 --> 00:44:28,332
عليك اللعنة! يبتعد.

668
00:44:32,295 --> 00:44:33,337
يا إلهي!

669
00:44:44,724 --> 00:44:45,808
اصمت اللعنة.

670
00:45:09,597 --> 00:45:15,588
أمي العزيزة، أكتب رسالة لأخبرك بها

671
00:45:24,222 --> 00:45:26,599
بيفرلي، ماساتشوستس.
أود الاتصال بدار جنازات جالاجر.

672
00:45:27,850 --> 00:45:28,726
صباح الخير.

673
00:45:29,560 --> 00:45:30,561
مرحبًا.

674
00:45:35,524 --> 00:45:37,360
نعم. اسمي لي تشاندلر.

675
00:45:37,485 --> 00:45:41,530
أخي جوزيف تشاندلر
موجود في مشرحة مستشفى بيفرلي.

676
00:45:41,614 --> 00:45:45,409
لا أعرف من يجب أن أقابله
لمناقشة العواقب؟

677
00:45:49,163 --> 00:45:50,081
نعم شكرا لك.

678
00:45:57,755 --> 00:46:00,925
نعم. قلت للتو…

679
00:46:02,009 --> 00:46:03,678
نعم، أنا لي تشاندلر.

680
00:46:04,470 --> 00:46:07,014
أخي في مشرحة مستشفى بيفرلي.

681
00:46:08,099 --> 00:46:08,975
نعم.

682
00:46:12,228 --> 00:46:13,229
نعم.

683
00:46:14,772 --> 00:46:15,690
أحصل عليه. أنا…

684
00:46:17,984 --> 00:46:21,153
اتصلت لمعرفة بالضبط
ما الذي يجب علي فعله لإجراء الترتيبات؟

685
00:46:21,237 --> 00:46:22,196
الخطوة التالية.

686
00:46:27,410 --> 00:46:28,953
حصلت عليه. نعم شكرا لك.

687
00:46:32,415 --> 00:46:33,833
- أعطني منديلا.
- نعم.

688
00:46:35,710 --> 00:46:37,712
هذا صحيح. ولكن كيف نضع...

689
00:46:38,713 --> 00:46:39,964
ليعود جسده...

690
00:46:40,631 --> 00:46:41,507
آسف، العم تشاندلر.

691
00:46:41,590 --> 00:46:43,301
لا أعتقد
يجب أن يسمع باتريك عن هذا.

692
00:46:43,968 --> 00:46:45,219
لا بأس.

693
00:46:46,512 --> 00:46:47,430
لا أفهم.

694
00:46:47,513 --> 00:46:49,932
لماذا تعتبر إعادة الجثة إلى مانشستر أكثر تكلفة؟

695
00:46:50,891 --> 00:46:52,643
يستغرق السير على الطريق السريع سبع دقائق،

696
00:46:52,727 --> 00:46:53,644
هل ينبغي أن تكون أكثر تكلفة؟

697
00:46:53,728 --> 00:46:56,397
ما هي تكلفة السير على الطريق 127؟

698
00:46:56,480 --> 00:46:59,358
- هل يفكر فقط في المال؟
- لا بأس.

699
00:47:00,693 --> 00:47:05,072
المدرسة الثانوية
مانشستر إسيكس

700
00:47:05,156 --> 00:47:06,907
- شكرا لك، السيد لي.
- لا شئ.

701
00:47:08,034 --> 00:47:09,535
- شكرا لك يا عمي.
- لا شئ.

702
00:47:14,707 --> 00:47:16,917
جيمس هو والد متخلف.

703
00:47:26,594 --> 00:47:27,511
ثم…

704
00:47:28,804 --> 00:47:30,264
سوف أتخطى القسم.

705
00:47:31,849 --> 00:47:33,142
دعونا تخطي المشاجرات.

706
00:47:34,602 --> 00:47:36,354
لكني أريدك أن تأخذ بضعة أيام إجازة من التدريب.

707
00:47:38,022 --> 00:47:39,106
لا أحتاج للذهاب إلى الميدان.

708
00:47:40,566 --> 00:47:43,778
قل لي الحقيقة يا أستاذ.
الخروج إلى الملعب سيساعدني على التوقف عن التفكير.

709
00:47:44,612 --> 00:47:46,197
الخروج إلى الملعب لا يجعلني أفكر أقل.

710
00:47:47,782 --> 00:47:49,700
عندما أذهب إلى الملعب، يجب أن أضع كل قلبي فيه.

711
00:47:51,744 --> 00:47:54,288
تمام؟ خذ بضعة أيام إجازة،
ثم سنتحدث.

712
00:47:56,791 --> 00:47:57,792
يستمع.

713
00:47:59,210 --> 00:48:01,879
عندما كنت في عمرك، توفي والدي أيضًا.

714
00:48:02,880 --> 00:48:03,839
لذا…

715
00:48:05,299 --> 00:48:07,635
أنا أفهم وضعك الآن.

716
00:48:09,345 --> 00:48:10,638
إذا كنت تريد أن تأتي إلى هنا وتتحدث،

717
00:48:11,389 --> 00:48:14,433
أو بحاجة إلى شخص يثق به،

718
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
أو قول أي شيء،

719
00:48:17,353 --> 00:48:18,354
هذا الباب مفتوح دائما.

720
00:48:28,447 --> 00:48:30,574
- هل يمكنني تشغيل الموسيقى؟
- نعم.

721
00:48:37,623 --> 00:48:38,749
التعليق على هذه المجموعة؟

722
00:48:41,585 --> 00:48:43,921
الجيتار الرئيسي ضعيف بعض الشيء
ولكن الباقي على ما يرام.

723
00:48:45,381 --> 00:48:46,882
لا أعلم، كلهم ​​نفس الصوت.

724
00:48:53,764 --> 00:48:56,267
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا بد لي من رؤية محام.

725
00:48:57,309 --> 00:48:58,352
لماذا؟

726
00:48:58,894 --> 00:49:00,146
اقرأ وصية والدك.

727
00:49:01,564 --> 00:49:02,606
هل يجب أن أكون هناك؟

728
00:49:03,691 --> 00:49:05,693
لا أعتقد ذلك، لكن يجب أن تكون هناك.

729
00:49:08,362 --> 00:49:09,864
لمن ترك والدك السفينة؟

730
00:49:10,489 --> 00:49:11,866
ربما ترك والدك كل شيء من أجلك.

731
00:49:19,915 --> 00:49:21,333
لا أفهم.

732
00:49:23,836 --> 00:49:28,007
- ما هو الجزء الذي لا تفهمه؟
- لا أستطيع أن أكون الوصي.

733
00:49:32,470 --> 00:49:33,512
اه…

734
00:49:35,806 --> 00:49:36,932
أعني أنني لا أستطيع.

735
00:49:39,852 --> 00:49:43,230
اعتقدت أن جو ناقش الأمر معك.

736
00:49:43,355 --> 00:49:44,231
ليست كذلك.

737
00:49:45,983 --> 00:49:46,984
لم يقل شيئا.

738
00:49:48,527 --> 00:49:49,445
ليست كذلك.

739
00:49:52,823 --> 00:49:53,741
أنا…

740
00:49:54,325 --> 00:49:56,243
آسف، يجب أن أقول ذلك
لقد فوجئت قليلا.

741
00:49:56,535 --> 00:49:57,870
لا يمكن. ليس لدي سوى غرفة واحدة.

742
00:49:58,287 --> 00:50:00,498
قام جو بترتيب نفقات المعيشة لباتريك.

743
00:50:00,956 --> 00:50:02,666
الطعام والملابس وما إلى ذلك.

744
00:50:03,000 --> 00:50:04,210
المنزل والقارب ملك لباتريك.

745
00:50:04,376 --> 00:50:06,921
لا أستطيع العودة إلى بوسطن
كل يوم حتى يبلغ 18 عامًا.

746
00:50:08,214 --> 00:50:10,341
أعتقد أنك يجب أن تتحرك.

747
00:50:10,508 --> 00:50:14,136
- إلى أين تتحرك؟ المجيء إلى هنا؟
- إذا كنت…

748
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
كما ترى،
لقد حسب أخوه كل شيء

749
00:50:16,388 --> 00:50:17,348
مفصلة للغاية.

750
00:50:17,723 --> 00:50:18,682
- مستحيل...
- نعم.

751
00:50:18,766 --> 00:50:19,767
لا يمكن أن يعني ذلك.

752
00:50:21,060 --> 00:50:24,230
لقد أعطاني 5000 دولار كحد أقصى
للانتقال.

753
00:50:24,438 --> 00:50:27,608
كما حصل على مبلغ صغير من المال

754
00:50:27,900 --> 00:50:31,070
للإنفاق، ويعتبر بمثابة دخل شخصي.

755
00:50:31,612 --> 00:50:32,530
أثناء اتخاذ الترتيبات.

756
00:50:32,738 --> 00:50:35,533
هذا إذا كنت توافق.

757
00:50:35,616 --> 00:50:37,535
ماذا عن العم دوني والعمة تيريزا؟

758
00:50:37,660 --> 00:50:40,829
جو لا يعتقد أن باتريك قريب منهم،

759
00:50:40,955 --> 00:50:42,331
- أو ترى...
- أنا لا أفهم.

760
00:50:42,831 --> 00:50:44,208
وأعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا

761
00:50:44,333 --> 00:50:45,709
وهم يعيشون الآن في ولاية ويسكونسن.

762
00:50:45,793 --> 00:50:46,752
مينيسوتا.

763
00:50:47,253 --> 00:50:49,838
- مينيسوتا.
- مينيتونكا، مينيسوتا.

764
00:50:49,922 --> 00:50:50,923
هذا صحيح.

765
00:51:08,941 --> 00:51:09,858
على حد علمي ،

766
00:51:09,942 --> 00:51:12,278
على مر السنين،
غالبًا ما يكون مع الصبي.

767
00:51:13,237 --> 00:51:14,530
فقط للنسخ الاحتياطي.

768
00:51:15,281 --> 00:51:17,866
انا ذاهب لرعاية باتي
إذا كان على جو الذهاب إلى المستشفى

769
00:51:17,950 --> 00:51:19,910
بعد أن أصبح والدي غير قادر على فعل ذلك بعد الآن.

770
00:51:20,744 --> 00:51:21,954
كان ينبغي أن يكون العم دوني.

771
00:51:23,956 --> 00:51:24,999
أنا مجرد نسخة احتياطية.

772
00:51:29,461 --> 00:51:30,921
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك مرة أخرى

773
00:51:31,046 --> 00:51:34,216
أنا مندهش أن جو لم يناقش الأمر معك بعد،

774
00:51:34,341 --> 00:51:35,259
على الرغم من الحذر الشديد.

775
00:51:35,718 --> 00:51:37,928
لأنه يعرف ما أقول إذا سأل.

776
00:51:42,600 --> 00:51:44,560
- كان ذلك مرة واحدة!
- مرة واحدة لا تحتسب!

777
00:51:44,643 --> 00:51:45,853
ولكن لا يزال مرة واحدة فقط!

778
00:51:46,270 --> 00:51:48,522
ابتعد عن هذا المكان،
أو ستعود إلى المنزل بالبكاء.

779
00:51:56,614 --> 00:51:57,489
هذا!

780
00:51:58,782 --> 00:52:00,534
فقط ابقوا منخفضين أيها المجانين!

781
00:52:00,701 --> 00:52:01,869
طفلي نائم.

782
00:52:03,912 --> 00:52:06,040
- أنا آسف.
- آسف، راندي.

783
00:52:06,206 --> 00:52:07,708
- أنا فقط...
- لي؟

784
00:52:08,751 --> 00:52:10,628
قلت لهؤلاء المجانين
هل يمكنك مغادرة المنزل؟

785
00:52:12,379 --> 00:52:15,466
نعم حسنا. سأقول لهم أن يعودوا إلى منازلهم.

786
00:52:19,637 --> 00:52:21,680
- إنها لا تستطيع التحدث بهذه الطريقة.
- نعم.

787
00:52:27,394 --> 00:52:28,354
هذا!

788
00:52:28,979 --> 00:52:30,939
أنا لا أمزح.

789
00:52:31,273 --> 00:52:32,733
إنها الساعة الثانية صباحًا، اللعنة.

790
00:52:32,816 --> 00:52:34,902
أخبرهم أن يرتدوا ملابسهم ويرحلوا.

791
00:52:42,201 --> 00:52:43,160
نحن نرتدي ملابسنا.

792
00:52:43,994 --> 00:52:45,829
- مجرد كلمات قاسية.
- آسف في وقت لاحق.

793
00:52:49,583 --> 00:52:51,168
- سأغادر.
- أراك لاحقًا.

794
00:52:54,171 --> 00:52:55,464
لقد رحلوا.

795
00:52:57,216 --> 00:52:58,175
لي.

796
00:53:01,512 --> 00:53:03,555
- شكرا لك على الدعوة.
- تمام!

797
00:53:03,639 --> 00:53:05,849
- يرجى الاعتذار لراندي.
- لا تشرب الخمور وتقود.

798
00:53:05,933 --> 00:53:07,184
نحن آسفون جدا.

799
00:53:07,685 --> 00:53:10,187
انظر كوكب المشتري؟ انظر إلى الطريق!

800
00:53:13,107 --> 00:53:14,441
وداعا تومي!

801
00:53:15,526 --> 00:53:16,443
وداعا جو!

802
00:53:17,236 --> 00:53:18,362
آسف مرة أخرى.

803
00:53:20,489 --> 00:53:22,866
يبتعد. هناك كوكب المشتري، أيها الغبي.

804
00:53:22,950 --> 00:53:25,661
انظر، نجم الشمال هناك. هناك!

805
00:53:25,744 --> 00:53:28,288
- أين؟
- في اتجاه الشمال.

806
00:53:43,387 --> 00:53:44,722
سوف أقوم بتنظيفه صباح الغد.

807
00:53:45,472 --> 00:53:47,099
هل ترى كوكب المشتري أيها المجنون؟

808
00:53:47,891 --> 00:53:48,851
تعال.

809
00:53:50,728 --> 00:53:52,813
- والدتك.
- تعال.

810
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
لي.

811
00:54:07,911 --> 00:54:09,955
ليا لا أحد يفهم
ما مر به.

812
00:54:11,165 --> 00:54:12,040
بصراحة.

813
00:54:25,929 --> 00:54:29,683
وإذا كنت تشعر بذلك حقا
لا يمكنك فعل هذا،

814
00:54:29,850 --> 00:54:33,854
هذا حقك.

815
00:54:34,062 --> 00:54:35,314
إذن من سيربي الولد؟

816
00:54:40,402 --> 00:54:42,696
باتريك، هل تشرب الصودا أو شيء من هذا؟

817
00:54:42,863 --> 00:54:43,822
لا، شكرا لك.

818
00:54:46,533 --> 00:54:48,827
لا أعرف كيف حال والدة باتريك.

819
00:54:48,911 --> 00:54:50,496
- ليست كذلك.
- لا أعرف أين هي.

820
00:54:50,621 --> 00:54:52,372
- أو كيف هي.
- مستحيل.

821
00:55:04,510 --> 00:55:05,594
لا نستطيع.

822
00:55:44,174 --> 00:55:48,595
يا إلهي! الأطفال ما زالوا في الداخل!

823
00:56:37,500 --> 00:56:41,440
محطة إطفاء مانشستر

824
00:57:14,598 --> 00:57:15,557
يا إلهي!

825
00:58:52,571 --> 00:58:53,488
اسمع يا لي.

826
00:58:54,990 --> 00:58:56,408
- لماذا لا...
- شكرا لك، ويس.

827
00:58:56,908 --> 00:58:58,243
سأتصل بك لاحقا.

828
00:58:59,244 --> 00:59:00,287
أنا دائما على استعداد.

829
00:59:13,467 --> 00:59:15,552
الشرطة

830
00:59:37,074 --> 00:59:38,825
نحن نحتفل بجد.

831
00:59:39,910 --> 00:59:41,036
البيرة الرغوية المسكرة.

832
00:59:41,578 --> 00:59:44,915
تمرير سجائر الماريجوانا.

833
00:59:44,998 --> 00:59:46,166
هناك أيضا الكوكايين.

834
00:59:46,875 --> 00:59:47,834
الكوكايين؟

835
00:59:48,085 --> 00:59:50,420
- نعم.
- ثم أكمل الحديث.

836
00:59:54,800 --> 00:59:58,261
غرفة نومنا في الطابق السفلي،

837
00:59:58,345 --> 01:00:00,639
والأطفال ينامون في الطابق العلوي،

838
01:00:00,764 --> 01:00:05,227
لذلك أرسلهم راندي جميعًا إلى المنزل
في حوالي الساعة الثانية صباحا

839
01:00:06,478 --> 01:00:07,562
أو الساعة الثالثة أو شيء من هذا.

840
01:00:08,605 --> 01:00:12,275
وبعد ذلك... عادت للنوم.

841
01:00:15,487 --> 01:00:19,783
صعدت إلى الطابق العلوي لتفقد الأطفال
والطقس بارد جدًا هناك.

842
01:00:20,534 --> 01:00:23,912
لا يمكن استخدام نظام التدفئة
لأن الجيوب الأنفية لراندي سوف تجف،

843
01:00:23,995 --> 01:00:25,455
وسوف تعاني من الصداع.

844
01:00:26,456 --> 01:00:29,543
لذا نزلت إلى الطابق السفلي لإشعال المدفأة.

845
01:00:29,793 --> 01:00:31,545
جلست لمشاهدة التلفزيون

846
01:00:32,045 --> 01:00:33,213
لكن نفدت مني البيرة.

847
01:00:35,132 --> 01:00:39,052
ما زلت متحمسا.

848
01:00:39,136 --> 01:00:43,140
لذا أضفت الخشب إلى الموقد و...

849
01:00:45,767 --> 01:00:47,853
دع المنزل يدفئ بينما أكون بالخارج.

850
01:00:52,941 --> 01:00:56,862
ثم ذهبت إلى السوبر ماركت الصغير،

851
01:00:56,945 --> 01:00:58,989
ولكنني في حالة سكر للغاية ولا أريد القيادة.

852
01:01:00,657 --> 01:01:03,368
لذلك أمشي.
يستغرق حوالي 20 دقيقة في كل اتجاه.

853
01:01:04,327 --> 01:01:05,787
في منتصف الطريق تقريبًا هناك،

854
01:01:06,872 --> 01:01:10,000
لا أتذكر إذا قمت بتغطية المدفأة.

855
01:01:18,717 --> 01:01:20,010
أعتقد أنه بخير

856
01:01:25,348 --> 01:01:26,975
لذلك استمر في الذهاب إلى السوبر ماركت.

857
01:01:31,229 --> 01:01:34,608
هذا كل شيء.

858
01:01:36,651 --> 01:01:39,446
لا بد أن الحطب قد تدحرج على الأرض.

859
01:01:40,697 --> 01:01:44,284
قال رجال الإطفاء إنهم أخرجوا راندي.

860
01:01:44,951 --> 01:01:47,078
لقد فقدت الوعي في الطابق السفلي.

861
01:01:48,038 --> 01:01:49,080
و...

862
01:01:52,834 --> 01:01:56,046
ثم انفجرت المدفأة ولم يتمكنوا من العودة إليها.

863
01:01:57,297 --> 01:02:01,343
وهذا كل ما أتذكره.

864
01:02:07,641 --> 01:02:08,808
حسنا، لي. هذا يكفي.

865
01:02:09,059 --> 01:02:12,479
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي شيء نطلبه.

866
01:02:13,688 --> 01:02:18,193
أعتقد الأدلة الجنائية
سوف تساعدك على الخروج بكفالة.

867
01:02:20,695 --> 01:02:23,198
حقًا؟ هل هذا كل شيء؟

868
01:02:23,740 --> 01:02:25,575
أنظر، لقد ارتكبت خطأً فادحاً

869
01:02:26,159 --> 01:02:28,036
كما فعل مليون آخرون الليلة الماضية.

870
01:02:29,579 --> 01:02:30,830
لن يعدمك أحد

871
01:02:31,414 --> 01:02:35,418
نسيان تغطية المدفأة ليس جريمة.

872
01:02:38,129 --> 01:02:40,173
إذن تم إطلاق سراحي؟

873
01:02:41,424 --> 01:02:43,593
ما لم يكن هناك شيء لا نعرفه بعد،

874
01:02:44,761 --> 01:02:45,762
هذا صحيح.

875
01:02:47,931 --> 01:02:49,808
هل يأخذك شخص ما إلى المنزل؟

876
01:02:49,891 --> 01:02:51,893
هل جو أو والدك هنا؟

877
01:02:54,104 --> 01:02:55,021
يملك.

878
01:02:57,565 --> 01:02:58,608
- آسف.
- نعم.

879
01:03:27,554 --> 01:03:28,763
- بندقية!
- لي!

880
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
اخماد البندقية!

881
01:03:34,686 --> 01:03:36,062
لو سمحت!

882
01:03:38,023 --> 01:03:39,274
اخماد البندقية! يمين!

883
01:03:59,169 --> 01:04:00,295
لا بأس. دعنا نذهب.

884
01:04:03,298 --> 01:04:04,215
مرحبا أيها الطفل.

885
01:04:05,759 --> 01:04:06,968
إلى أين نحن ذاهبون؟ دار الأيتام؟

886
01:04:07,093 --> 01:04:09,054
- كن هادئاً.
- ماذا فعلت؟

887
01:04:09,137 --> 01:04:10,388
كن هادئاً.

888
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
- لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به.
- وماذا عن السفينة؟

889
01:04:20,690 --> 01:04:21,900
سأناقش الأمر مع جورج.

890
01:04:22,025 --> 01:04:23,610
إذا لم يستخدمه أحد، فلماذا يحتفظ به؟

891
01:04:23,693 --> 01:04:25,403
- سأستخدمه.
- يجب المحافظة عليه.

892
01:04:25,528 --> 01:04:27,530
سأحافظ عليه.

893
01:04:28,198 --> 01:04:30,533
- لا يمكن أن تفعل ذلك وحدها.
- ولم لا؟ انها لك.

894
01:04:30,617 --> 01:04:31,993
لا يُسمح للأطفال بقيادة السيارة بأنفسهم.

895
01:04:32,077 --> 01:04:33,078
أنت مؤتمن.

896
01:04:33,244 --> 01:04:34,704
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تنفق المال.

897
01:04:34,871 --> 01:04:35,997
سوف أشرف عليك.

898
01:04:36,122 --> 01:04:37,999
أنا أدير كل شيء من أجلك.

899
01:04:38,083 --> 01:04:40,168
حتى تتمكن من بيع السفينة
على الرغم من أنك لا تريد؟

900
01:04:40,251 --> 01:04:41,252
أنا لا أعرف حتى الآن.

901
01:04:41,711 --> 01:04:44,631
- ولكنني سأفكر في ذلك.
- مستحيل!

902
01:04:45,423 --> 01:04:47,300
لا تقل ذلك بالتأكيد. لا أحد يستطيع أن يقودها.

903
01:04:47,384 --> 01:04:48,760
- عمري 16.
- أنا على وشك الحصول على شهادتي!

904
01:04:48,843 --> 01:04:49,928
ليست كذلك. أنا لست مراهقا.

905
01:04:50,011 --> 01:04:51,471
لا أستطيع قيادة القطار بنفسي.

906
01:04:51,596 --> 01:04:53,598
مكلفة للغاية. أنت من يجب أن يدير الأمر،

907
01:04:53,765 --> 01:04:54,933
ولن تكون هنا!

908
01:04:55,058 --> 01:04:56,142
اترك والدتك وحدها.

909
01:04:56,226 --> 01:04:58,103
باتي، أقسم بالله،
لقد كسرت فمي.

910
01:04:58,228 --> 01:04:59,187
يمكنك أن تعلمني ذلك.

911
01:04:59,312 --> 01:05:01,439
- نجمة؟ ماذا تقول؟
- لقد علمتني جيدا.

912
01:05:01,564 --> 01:05:03,400
- لا تتدخل!
- أنت تعرف حقًا كيف تعلم أطفالك.

913
01:05:03,566 --> 01:05:07,195
- ضرب هذا المكان مع الكثير من الدماء.
- تعال! لا مشكلة!

914
01:05:07,320 --> 01:05:09,739
سأضربك على وجهك أيها الوغد.

915
01:05:09,823 --> 01:05:12,325
لا مشكلة! شكر! تخطيها!

916
01:05:12,409 --> 01:05:14,202
- هل فقدت عقلك؟
- أيها الوغد.

917
01:05:15,745 --> 01:05:16,955
اركب السيارة.

918
01:05:20,917 --> 01:05:22,752
لا بد لي من فتح القفل حتى تتمكن من الطاعة.

919
01:05:22,836 --> 01:05:23,837
اسكت.

920
01:05:40,311 --> 01:05:42,313
لا يمكن أن يموت المحرك على الفور،

921
01:05:42,564 --> 01:05:45,024
لكن جو قال أنه ينكسر طوال الوقت.

922
01:05:45,275 --> 01:05:47,694
نعم، ولكنني سأفعل
التحقق من ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

923
01:05:47,819 --> 01:05:48,820
ستكون هناك حاجة إلى المال…

924
01:05:49,404 --> 01:05:50,780
كل شيء لا يزال غير واضح.

925
01:05:51,114 --> 01:05:52,115
يمكنك الاعتناء بها

926
01:05:52,198 --> 01:05:53,867
إذا كان مجرد صيانة عامة،

927
01:05:53,950 --> 01:05:55,535
لكن محرك السفينة سوف يفشل.

928
01:05:55,660 --> 01:05:58,329
- سأعتني بذلك.
- لا يوجد مال لشراء محرك جديد.

929
01:05:58,997 --> 01:06:00,540
إلا إذا كنت تعرف شخصًا يريد شراءه يا جورج.

930
01:06:02,250 --> 01:06:03,877
انتظر. لن أبيع السفينة.

931
01:06:03,960 --> 01:06:05,462
نحن ننتقل إلى بوسطن على أي حال.

932
01:06:05,795 --> 01:06:06,796
ماذا؟

933
01:06:06,921 --> 01:06:08,381
لماذا نحن في بوسطن؟

934
01:06:08,506 --> 01:06:09,799
اهدأ.

935
01:06:09,966 --> 01:06:11,092
بغض النظر عما يعتقده الناس،

936
01:06:11,676 --> 01:06:13,052
كما أن ترك السفينة في وضع الخمول أمر مكلف للغاية.

937
01:06:13,136 --> 01:06:14,679
نحن لسنا متأكدين مما سنفعله.

938
01:06:14,762 --> 01:06:16,639
يمكن للصبي البقاء في منزلي

939
01:06:16,764 --> 01:06:18,224
إذا وصل إلى هنا في نهاية هذا الأسبوع.

940
01:06:18,725 --> 01:06:19,893
هل ستكون ولي أمرها؟

941
01:06:22,979 --> 01:06:25,190
- اه...
- لا يريد ذلك.

942
01:06:25,273 --> 01:06:27,192
- يا إلهي.
- عائلتك أيضًا تحاول طردك

943
01:06:27,317 --> 01:06:28,610
- يا رفاق اذهبوا الآن.
- ليست كذلك.

944
01:06:28,818 --> 01:06:30,904
- أحاول ترتيب ذلك.
- إنها ضيقة جدًا.

945
01:06:31,029 --> 01:06:32,822
- توقف.
- منزلي به أريكة

946
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
للصبي.

947
01:06:34,115 --> 01:06:36,409
- أنت تعرف؟
- جورج، لا بأس. أنا أعرف.

948
01:06:36,576 --> 01:06:38,328
- منزلك مرحب به دائمًا.
- أنا أعرف.

949
01:06:38,953 --> 01:06:40,038
شكرًا لك.

950
01:06:42,749 --> 01:06:44,167
هل أنت مريض عقليا؟

951
01:06:44,584 --> 01:06:46,252
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

952
01:06:46,503 --> 01:06:48,338
لا أريد أن أكون وصيًا، لا بأس.

953
01:06:48,421 --> 01:06:50,089
الأمر ليس هكذا. فقط عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة.

954
01:06:50,173 --> 01:06:52,550
- أعدك بترتيب كل شيء.
- كيف؟

955
01:06:52,634 --> 01:06:54,886
أرسلني إلى ونكاتونكا
أو مينيسوتا مع العم دوني؟

956
01:06:54,969 --> 01:06:57,430
- مينيسوتا.
- مينيتونكا أو مينيسوتا

957
01:06:57,514 --> 01:06:58,431
نفس الشيء.

958
01:07:01,684 --> 01:07:02,810
ماذا عن والدتك؟

959
01:07:05,230 --> 01:07:06,981
المحكمة لن تسمح بذلك.

960
01:07:07,065 --> 01:07:09,192
ولا أحد يعرف أين أمي.

961
01:07:09,275 --> 01:07:10,151
أنا أعرف.

962
01:07:10,485 --> 01:07:12,695
إنها في ولاية كونيتيكت.
على الأقل كان ذلك في العام الماضي.

963
01:07:13,863 --> 01:07:15,073
متى ستعرف؟

964
01:07:15,156 --> 01:07:17,909
في العام الماضي، أرسلت لي والدتي رسالة بالبريد الإلكتروني،
لذلك أجبت مرة أخرى.

965
01:07:18,451 --> 01:07:19,327
هل تعرف البريد الإلكتروني؟

966
01:07:19,786 --> 01:07:21,287
هل يعرف والدك ذلك؟

967
01:07:21,412 --> 01:07:22,455
هل تمزح معي؟

968
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
هل ذهبت بعد؟ أنا أتجمد.

969
01:07:34,217 --> 01:07:36,219
- أنا فقط أعرف...
- أعرف.

970
01:07:36,302 --> 01:07:38,805
والدتي مدمنة على الكحول،
أيها الجنون، دع الكلب يتبرز على الأرض.

971
01:07:38,888 --> 01:07:41,307
سيكون هذا آخر شيء يريده والدك.

972
01:07:41,391 --> 01:07:43,351
الآن فجأة أصبح يهتم
ماذا يريد والدك؟

973
01:07:45,687 --> 01:07:46,854
أين أنت ذاهب الآن؟

974
01:07:48,481 --> 01:07:49,983
- دار الجنازة.
- هذا عظيم.

975
01:07:57,490 --> 01:07:58,700
إلى أين نحن ذاهبون؟

976
01:07:59,784 --> 01:08:02,495
- اذهب إلى بيفرلي.
- مانشستر ليس لديه بيت الجنازة؟

977
01:08:02,662 --> 01:08:03,580
هذا صحيح.

978
01:08:06,874 --> 01:08:08,042
المقبرة هنا.

979
01:08:18,970 --> 01:08:20,138
قم بإنجاز الأمر.

980
01:08:22,056 --> 01:08:25,852
يهاجر الكثير من الناس هربًا من البرد
إلى الجنوب.

981
01:08:26,060 --> 01:08:27,437
لقد جاؤوا إلى هنا من الشمال.

982
01:08:27,520 --> 01:08:30,481
ثم يموت هنا.
وهم ليسوا في الأصل من هنا.

983
01:08:31,983 --> 01:08:34,027
- مثيرة للاهتمام حقا.
- لماذا فعلوا ذلك؟

984
01:08:35,361 --> 01:08:37,196
- اهتموا بجنازة أحبائكم...
- نعم.

985
01:08:37,363 --> 01:08:40,533
مرات عديدة يأتون إلى هنا
وهذا هو آخر شيء في أذهانهم.

986
01:08:40,700 --> 01:08:41,576
نعم.

987
01:08:41,659 --> 01:08:44,579
وأرى الخلاف أيضًا
في العائلات.

988
01:08:45,204 --> 01:08:47,248
الناس لا يذهبون إلى الجنازات معًا.

989
01:08:49,459 --> 01:08:54,839
يا عم شكله ليه؟
خطيرة جدا؟

990
01:08:56,466 --> 01:08:57,467
لم أعد أعرف.

991
01:08:57,550 --> 01:08:59,302
انه لا يفهم

992
01:08:59,385 --> 01:09:01,304
هل يعلم الجميع ماذا يفعل كل يوم؟

993
01:09:02,930 --> 01:09:03,890
لا أعرف.

994
01:09:05,141 --> 01:09:06,351
لماذا لم تدفن والدك حتى الآن؟

995
01:09:07,268 --> 01:09:08,144
بارد جدا.

996
01:09:08,603 --> 01:09:10,563
الأرض صعبة للغاية. لا يمكن دفن الربيع إلا.

997
01:09:10,647 --> 01:09:11,939
ماذا فعلوا حتى ذلك الحين؟

998
01:09:13,483 --> 01:09:14,859
فقط ضعه في الثلاجة.

999
01:09:16,486 --> 01:09:17,403
هل تقول الحقيقة؟

1000
01:09:18,655 --> 01:09:19,572
نعم.

1001
01:09:21,908 --> 01:09:23,242
هذا يبدو فظيعا.

1002
01:09:24,160 --> 01:09:25,078
ليس مهما.

1003
01:09:26,704 --> 01:09:27,580
انتظر دقيقة.

1004
01:09:28,665 --> 01:09:29,624
ما هذا؟

1005
01:09:31,876 --> 01:09:33,795
لقد أوقفت السيارة في الاتجاه المعاكس. آسف.

1006
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
لماذا لا تستخدم حفارة بخارية صغيرة؟

1007
01:09:41,886 --> 01:09:42,762
ماذا يعني ذلك؟

1008
01:09:42,845 --> 01:09:45,014
لقد رأيت مثل هذه الآلة من قبل

1009
01:09:45,098 --> 01:09:46,349
في المقبرة في نيو هيفن.

1010
01:09:46,683 --> 01:09:48,476
احفر حفرة صغيرة في ثانيتين فقط.

1011
01:09:48,601 --> 01:09:51,562
ولا أعرف أين هو ذلك الجهاز.

1012
01:09:52,647 --> 01:09:54,023
أو كم سيكلف.

1013
01:09:54,565 --> 01:09:55,900
لماذا لا نكتشف ذلك؟

1014
01:09:57,443 --> 01:10:00,446
لأن الآلات الثقيلة غير مسموح بها
في مقبرة روزديل التاريخية.

1015
01:10:00,530 --> 01:10:01,447
ولم لا؟

1016
01:10:03,116 --> 01:10:05,326
لأن هناك العديد من الأشخاص المهمين
دفن هنا،

1017
01:10:05,410 --> 01:10:07,036
أبناؤهم وأحفادهم لا يريدون الحفارات البخارية

1018
01:10:07,120 --> 01:10:08,496
هز أجسادهم.

1019
01:10:08,579 --> 01:10:11,290
لماذا لا تدفن والدي في مكان آخر؟

1020
01:10:11,874 --> 01:10:13,418
لأن جو اشترى الأرض هنا.

1021
01:10:14,127 --> 01:10:15,128
لا تسألني لماذا،

1022
01:10:15,461 --> 01:10:17,046
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا مختلفًا،

1023
01:10:17,171 --> 01:10:18,506
إذا أردت العثور على مكان دفن آخر،

1024
01:10:18,589 --> 01:10:19,674
ناقش مع بيت الجنازة ،

1025
01:10:19,757 --> 01:10:21,968
يجب أن ندعو الكنيسة
وتناقشت مع الأب مارتن،

1026
01:10:22,051 --> 01:10:24,637
ثم اسأل كم سيكلف
وترتيب كل شيء

1027
01:10:24,721 --> 01:10:26,556
ثم عليك أن تفعل ذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، دعها تذهب.

1028
01:10:26,639 --> 01:10:28,224
لا أريد أبي في الثلاجة

1029
01:10:29,434 --> 01:10:30,393
نعم.

1030
01:10:32,562 --> 01:10:35,481
وأنا أيضًا، لكن هذا لم يعد هو الحال
إنه والدي لأن والدي رحل.

1031
01:10:35,565 --> 01:10:38,818
- وهذا مجرد جثة والدي.
- ولكن هذا يخيفني.

1032
01:10:39,986 --> 01:10:42,280
اللعنة، أين ركنت السيارة؟

1033
01:10:43,156 --> 01:10:44,949
لا أعرف،
ولكن آمل أن تتذكر

1034
01:10:45,074 --> 01:10:46,367
لأنني أشعر بالبرد تحت الشمس.

1035
01:10:47,577 --> 01:10:48,953
أليس لديك معطف دافئ؟

1036
01:10:50,580 --> 01:10:51,748
نعم.

1037
01:10:51,831 --> 01:10:53,833
ولماذا لا ترتدي القفازات بالأصابع؟

1038
01:10:57,253 --> 01:10:58,212
عليك اللعنة.

1039
01:10:58,546 --> 01:11:00,840
أين بحق الجحيم أوقف سيارتي؟

1040
01:11:07,972 --> 01:11:08,890
اللعنة، الجو بارد جداً!

1041
01:11:08,973 --> 01:11:10,683
نجم؟ هل لديك مشكلة مع سترتك؟

1042
01:11:10,767 --> 01:11:11,768
توقفي عن ذلك، باتي.

1043
01:11:11,851 --> 01:11:13,478
- قم بتشغيل الحرارة.
- إنه قيد التشغيل.

1044
01:11:14,061 --> 01:11:15,521
- يزيد.
- الحد الأقصى.

1045
01:11:15,646 --> 01:11:17,607
- كلها رياح باردة.
- سوف يكون الجو دافئا لفترة من الوقت.

1046
01:11:17,732 --> 01:11:19,984
- استرخي قليلاً.
- هل اشتريت سيارة سلالة سونغ؟

1047
01:11:20,151 --> 01:11:21,444
- الحصان…
- اصمت.

1048
01:11:21,569 --> 01:11:22,945
…أين يمكن سحب السيارة؟ يتنفس من أجل الدفء.

1049
01:11:23,029 --> 01:11:24,280
- أقسم بالله.
- اه.

1050
01:11:24,447 --> 01:11:26,449
أو السماح لوالدك بالبقاء هنا للأشهر الثلاثة القادمة؟

1051
01:11:26,741 --> 01:11:27,950
توفير الكثير من المال.

1052
01:11:28,034 --> 01:11:29,619
دعونا لا نتحدث عن الفريزر بعد الآن.

1053
01:11:29,786 --> 01:11:32,205
أريدك أن تنهار
بسبب بيوت العزاء والجنازات؟

1054
01:11:32,288 --> 01:11:33,956
- من يهتم؟
- لا.

1055
01:11:40,087 --> 01:11:41,172
حسنًا، لقد تم تسخينه.

1056
01:11:41,380 --> 01:11:42,423
أحتاج إلى ممارسة الفرقة.

1057
01:11:42,548 --> 01:11:43,883
سأسمح لك بالعودة إلى المنزل للحصول على أغراضك

1058
01:11:43,966 --> 01:11:45,593
ثم خذني إلى منزل صديقتك، حسنا؟

1059
01:11:48,137 --> 01:11:49,013
تمام.

1060
01:12:03,736 --> 01:12:05,363
هل هي الفتاة التي تنام في منزلي؟

1061
01:12:05,446 --> 01:12:08,241
لا، هذه سيلفي، وهذه ساندي.

1062
01:12:08,699 --> 01:12:09,784
ولا يعرفون بعضهم البعض،

1063
01:12:09,909 --> 01:12:12,453
لذلك لا تقل أي شيء إذا سألوا.

1064
01:12:14,163 --> 01:12:15,081
لن أقول أي شيء.

1065
01:12:17,083 --> 01:12:18,793
هل نمت مع كلتا الفتاتين؟

1066
01:12:19,418 --> 01:12:21,337
نحن لا نلعب فقط على الكمبيوتر.

1067
01:12:21,921 --> 01:12:23,089
مع كلتا الفتاتين؟

1068
01:12:24,507 --> 01:12:26,634
والدة ساندي في المنزل

1069
01:12:27,718 --> 01:12:29,720
لذلك نحن نتصرف مثل الأبقار.

1070
01:12:30,388 --> 01:12:31,305
ماذا تقصد؟

1071
01:12:32,557 --> 01:12:33,808
ما زلت أجد طريقة.

1072
01:13:48,674 --> 01:13:51,052
{\an8}توقف. أوتو. ماذا تفعل؟

1073
01:13:51,636 --> 01:13:52,553
ماذا تفعل؟

1074
01:13:52,678 --> 01:13:55,097
- أنت تلعب ببطء شديد.
- مُطْلَقاً.

1075
01:13:55,723 --> 01:13:57,725
{\an8}- رائحتك بطيئة يا أوتو.
- أوه.

1076
01:13:57,808 --> 01:13:59,185
{\an8}عليك أن تتبع الجيتار.

1077
01:13:59,268 --> 01:14:01,145
{\an8}هيا. اتبعني، هل ستفعل؟ هيا نلعب مرة أخرى.

1078
01:14:01,228 --> 01:14:02,730
{\an8}- حسنًا. أنا آسف.
- لا مشكلة.

1079
01:14:02,813 --> 01:14:03,689
{\an8}لا بأس.

1080
01:14:03,773 --> 01:14:05,024
{\an8}حسنًا، هيا نتقاتل.

1081
01:14:05,441 --> 01:14:06,734
{\an8}- حسنًا.
- قتال مرة أخرى.

1082
01:14:06,817 --> 01:14:08,903
- أوتو، هل أنت مستعد؟
- تمام؟

1083
01:14:09,070 --> 01:14:10,363
{\an8}نحن ستينتوريون.

1084
01:14:12,114 --> 01:14:13,240
{\an8}واحد، اثنان، ثلاثة.

1085
01:14:38,641 --> 01:14:40,226
مرحبًا. هل أنت لي؟

1086
01:14:40,518 --> 01:14:42,228
أنا جيل، والدة ساندي.

1087
01:14:42,478 --> 01:14:43,938
يبدو أنهم على وشك الانتهاء.

1088
01:14:44,063 --> 01:14:46,315
هل تريد أن تأتي لتناول البيرة أو شيء من هذا؟

1089
01:14:50,569 --> 01:14:52,530
لا حاجة. شكرًا لك.

1090
01:14:54,156 --> 01:14:57,493
من فضلك أعطني تعازي بشأن جو.

1091
01:14:58,202 --> 01:14:59,787
إنه شخص رائع.

1092
01:15:00,830 --> 01:15:03,708
ليس هناك الكثير من الناس مثله.
إنه أب جيد.

1093
01:15:04,750 --> 01:15:05,668
شكرًا لك.

1094
01:15:07,920 --> 01:15:10,172
أنا... كنت سأدعو باتريك للبقاء لتناول العشاء

1095
01:15:10,256 --> 01:15:13,759
إذا وافقت.

1096
01:15:14,135 --> 01:15:16,721
هل ستأكلان معًا؟ أنا أطبخ كثيرا.

1097
01:15:29,275 --> 01:15:31,736
لا حاجة. سأعود لاستلامه لاحقًا.

1098
01:15:31,861 --> 01:15:33,362
في أي وقت يجب أن أعود؟

1099
01:15:35,364 --> 01:15:37,450
لم أعد أعرف.
حوالي الساعة التاسعة، التاسعة والنصف ليلاً.

1100
01:15:37,575 --> 01:15:39,285
سوف يقومون بواجباتهم المنزلية معًا.

1101
01:15:39,368 --> 01:15:41,162
قالوا ذلك. ها، ها، ها.

1102
01:15:44,081 --> 01:15:46,333
على ما يرام. سأعود في التاسعة والنصف.

1103
01:15:46,834 --> 01:15:49,462
نعم. إذا غيرت رأيك في عشر دقائق

1104
01:15:49,545 --> 01:15:50,504
ثم اذهب للمنزل.

1105
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
نعم شكرا لك.

1106
01:16:27,124 --> 01:16:29,126
- كيفية خلع هذا؟
- انتظر.

1107
01:16:29,210 --> 01:16:30,711
يديه كلها مخدوشة.

1108
01:16:30,836 --> 01:16:32,296
ترك.

1109
01:16:34,548 --> 01:16:36,467
هل يمكنك إخراج يدك من سروالي؟

1110
01:16:36,550 --> 01:16:37,635
على ما يرام.

1111
01:16:42,264 --> 01:16:43,808
هل يجب أن أخلع سروالي؟

1112
01:16:44,141 --> 01:16:46,352
سوف أخلع سروالي. لا أعرف عنك.

1113
01:16:46,435 --> 01:16:47,770
كما خلع سرواله.

1114
01:16:54,151 --> 01:16:55,069
سريع.

1115
01:16:56,529 --> 01:16:58,989
عليك أن تخلع حذائك أولاً. يا إلهي.

1116
01:16:59,073 --> 01:17:00,074
أنا أحاول.

1117
01:17:01,367 --> 01:17:03,744
مهلا أنتما؟ أسرعي، لقد انتهى العشاء.

1118
01:17:05,788 --> 01:17:07,706
- شكر. انزل الآن.
- شكرًا لك.

1119
01:17:07,832 --> 01:17:09,917
ثانية واحدة فقط. لقد قمت بإيقاف تشغيله بالفعل.

1120
01:17:10,751 --> 01:17:12,503
اسكت. والدتي ليست غبية.

1121
01:17:12,586 --> 01:17:13,796
لماذا أنت غاضب مني؟

1122
01:17:13,879 --> 01:17:16,298
أنا لست غاضبا منك.
سأوقعك في ورطة.

1123
01:17:16,382 --> 01:17:17,883
- لا.
- نعم.

1124
01:17:18,175 --> 01:17:20,344
ماذا تفعل؟

1125
01:17:21,929 --> 01:17:23,389
كيف هو واجب الرياضيات الخاص بك؟

1126
01:17:23,472 --> 01:17:25,808
- لا بأس.
- إنه أمر صعب للغاية.

1127
01:17:25,891 --> 01:17:26,851
جيد جداً.

1128
01:17:27,309 --> 01:17:29,270
الخوارزميات صعبة للغاية.

1129
01:17:33,149 --> 01:17:34,316
لذيذ جدا، آنسة جيل.

1130
01:17:34,900 --> 01:17:35,901
شكرا لك باتريك.

1131
01:17:36,068 --> 01:17:38,028
هل هذه صلصة كابونارا محلية الصنع؟

1132
01:17:38,112 --> 01:17:39,822
- يا إلهي. أوقفه.
- ليست كذلك.

1133
01:17:39,905 --> 01:17:41,240
كنت أعتقد ذلك.

1134
01:17:41,991 --> 01:17:42,867
يا إلهي.

1135
01:17:43,617 --> 01:17:45,536
- ماذا؟
- أنت الاغراء جدا.

1136
01:17:45,619 --> 01:17:46,704
- ساندي!
- ماذا؟

1137
01:17:46,787 --> 01:17:48,789
لأنك أثنت على طبخ أمي؟

1138
01:17:55,129 --> 01:17:56,589
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1139
01:18:01,177 --> 01:18:03,220
- أنت لا تسأل أي شيء؟
- لا أريد ذلك.

1140
01:18:03,304 --> 01:18:04,305
اعتقد ذلك.

1141
01:18:11,896 --> 01:18:15,107
- تعال.
- <i>اقترب بيجيرون من التسجيل، وأنهى المباراة وسجل!</i>

1142
01:18:17,276 --> 01:18:18,402
<i>أليكس دين…</i>

1143
01:18:25,451 --> 01:18:26,952
- مرحبا؟
<i>- مرحبًا لي؟</i>

1144
01:18:28,037 --> 01:18:28,954
<i>إنه راندي.</i>

1145
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
<i>لقد اقترب وانتهى...</i>

1146
01:18:32,625 --> 01:18:34,293
<i>- مرحبًا؟</i>
- آسف، هذا أنا.

1147
01:18:34,376 --> 01:18:36,128
- مرحبا، كيف حالك؟
<i>- أنا بخير. ماذا عنك؟</i>

1148
01:18:36,503 --> 01:18:37,504
- أنا بخير.
<i>- جيد.</i>

1149
01:18:37,588 --> 01:18:38,881
<i>لقد اتصلت للتو...</i>

1150
01:18:39,840 --> 01:18:40,799
<i>يروي جورج قصة جو.</i>

1151
01:18:40,883 --> 01:18:42,384
<i>أردت فقط الاتصال لتقديم التعازي.</i>

1152
01:18:42,468 --> 01:18:45,095
<i>- أتمنى ألا تمانع.</i>
- لا بأس.

1153
01:18:45,179 --> 01:18:46,764
شكرا لك، أنا بخير. كيف حالك؟

1154
01:18:48,057 --> 01:18:49,058
<i>أشعر بالحزن الشديد.</i>

1155
01:18:50,643 --> 01:18:53,312
<i>كان يجب أن أعرف ذلك مسبقًا</i>
<i>ولكن لا يزال من الصعب تصديق ذلك.</i>

1156
01:18:53,395 --> 01:18:54,772
- نعم.
- <i>نعم.</i>

1157
01:18:55,231 --> 01:18:57,191
<i>- كيف حال باتريك؟</i>
- لا بأس.

1158
01:18:57,274 --> 01:18:58,651
<i>باستثناء هذا الشيء الواضح.</i>

1159
01:18:58,776 --> 01:19:00,569
لا بأس. لم أعد أعرف.

1160
01:19:00,653 --> 01:19:01,570
إنه أطفال.

1161
01:19:01,695 --> 01:19:03,197
من الصعب القول. لا يثق.

1162
01:19:03,280 --> 01:19:05,449
ولكن يبدو بخير. لديه العديد من الأصدقاء، لذلك...

1163
01:19:05,532 --> 01:19:06,450
<i>هذا جيد.</i>

1164
01:19:07,243 --> 01:19:08,118
نعم.

1165
01:19:08,786 --> 01:19:10,871
<i>لا أعرف</i>
<i>هل حددت موعدًا للجنازة بعد</i>؟

1166
01:19:10,955 --> 01:19:12,790
<i>لكنني أردت أن أسألك إذا كنت لا تمانع.</i>

1167
01:19:12,873 --> 01:19:15,209
<i>أريد حضور الجنازة إذا وافقت.</i>

1168
01:19:16,210 --> 01:19:18,754
- نعم، حسنا. أنا لا أمانع.
<i>- نعم، شكرًا لك.</i>

1169
01:19:19,129 --> 01:19:21,674
<i>- هذا يعني الكثير بالنسبة لي.</i>
- يجب أن تأتي.

1170
01:19:21,757 --> 01:19:23,092
سأخبرك بالوقت.

1171
01:19:24,218 --> 01:19:25,177
<i>شكرًا لك.</i>

1172
01:19:27,137 --> 01:19:28,222
<i>لذلك يمكنك أن تسأل...</i>

1173
01:19:29,848 --> 01:19:30,849
<i>كيف حالك؟</i>

1174
01:19:33,185 --> 01:19:34,311
لم أعد أعرف. ماذا عنك؟

1175
01:19:35,229 --> 01:19:36,188
<i>وأنا لا أعرف أيضًا.</i>

1176
01:19:37,439 --> 01:19:38,649
<i>نحن بخير.</i>

1177
01:19:42,403 --> 01:19:43,904
<i>يجب أن تخبرني بهذا، أنا...</i>

1178
01:19:43,988 --> 01:19:45,739
<i>في الواقع، أنا حامل.</i>

1179
01:19:48,158 --> 01:19:49,702
- هل هذا صحيح؟
<i>- نعم.</i>

1180
01:19:49,785 --> 01:19:51,620
<i>أنا على وشك الولادة.</i>

1181
01:19:54,748 --> 01:19:55,791
لا أعرف.

1182
01:19:56,834 --> 01:19:59,753
<i>مازلت أتساءل</i>
<i>هل يجب أن أخبرك ولكن...</i>

1183
01:20:01,839 --> 01:20:04,383
- لا بأس. تهانينا.
<i>- شكرًا لك.</i>

1184
01:20:04,466 --> 01:20:06,969
<i>على أية حال، عندما أراك،</i>
<i>سوف تعرف أيضًا.</i>

1185
01:20:07,219 --> 01:20:08,178
نعم.

1186
01:20:10,014 --> 01:20:13,183
<i>لذلك أريد فقط أن أقول...</i>

1187
01:20:13,267 --> 01:20:15,853
في الواقع... أنا آسف.
لم أقصد مقاطعتك.

1188
01:20:15,936 --> 01:20:16,812
يجب على  أن أذهب.

1189
01:20:16,937 --> 01:20:18,772
<i>أردت فقط أن أسأل للتأكد من أنه أنا و</i>

1190
01:20:18,856 --> 01:20:20,149
- <i>يمكن لجوش أن يأتي.</i>
- حسنا.

1191
01:20:20,274 --> 01:20:21,317
<i>شكرًا لك، لي.</i>

1192
01:20:22,276 --> 01:20:24,278
<i>- بارك الله فيك.</i>
- مرحبا.

1193
01:20:24,361 --> 01:20:25,362
<i>مرحبا.</i>

1194
01:24:20,722 --> 01:24:21,640
كيف حالك؟

1195
01:24:24,059 --> 01:24:25,185
اذهب لمساعدة والدتك، الطفل.

1196
01:24:28,272 --> 01:24:30,232
- كيف حالك؟
- ما هي المشكلة؟

1197
01:24:30,315 --> 01:24:31,233
ليست كذلك.

1198
01:24:31,650 --> 01:24:33,694
لقد سألت للتو كيف حالك. انها حقا زائدة عن الحاجة.

1199
01:24:33,902 --> 01:24:34,903
هل أكلت شيئا بعد؟

1200
01:24:35,988 --> 01:24:37,197
أكلت الجبن.

1201
01:24:37,489 --> 01:24:39,533
هل تأكل الجبن؟ هذا القرد.

1202
01:24:40,576 --> 01:24:41,493
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1203
01:24:41,618 --> 01:24:42,869
- أنا لا آكل.
- جانين!

1204
01:24:43,245 --> 01:24:44,204
- هل أنت متأكد؟
- نجمة؟

1205
01:24:44,329 --> 01:24:45,372
- نعم.
- قف.

1206
01:24:45,455 --> 01:24:47,374
- ماذا؟
- حسنًا، اتركه.

1207
01:24:47,916 --> 01:24:49,376
لا أستطيع أن أسمعك.

1208
01:24:49,585 --> 01:24:51,837
- ماذا؟
- هل أكل لي أي شيء حتى الآن؟

1209
01:24:51,962 --> 01:24:54,423
- لم يفعل... ماذا؟
- هل أكل لي أي شيء حتى الآن؟

1210
01:24:54,590 --> 01:24:57,342
- ليس بعد. لا يريد أن يأكل.
- دعني أصنع لك الطعام .

1211
01:24:57,551 --> 01:24:59,970
لا حاجة. نحن بخير.

1212
01:25:00,554 --> 01:25:01,555
لا يريد أن يأكل.

1213
01:25:03,640 --> 01:25:05,601
هل يمكنني دعوة سيلفي هنا؟

1214
01:25:09,563 --> 01:25:10,480
من ذاك؟

1215
01:25:11,815 --> 01:25:14,568
هذا أنت ذو الشعر البني.

1216
01:25:16,278 --> 01:25:17,154
مستحيل.

1217
01:25:18,030 --> 01:25:19,072
لماذا لا يمكن أن يكون؟

1218
01:25:19,990 --> 01:25:22,451
أنا لا أحبها.
لا أريد أن يأتي إلى منزلي.

1219
01:25:22,534 --> 01:25:24,328
ولم لا؟ لا تحتاج للحديث.

1220
01:25:25,412 --> 01:25:26,288
أنا آسف.

1221
01:25:26,830 --> 01:25:28,874
اذهب إلى منزله. اتصل بصديقك.

1222
01:25:31,126 --> 01:25:32,044
هذا فقط.

1223
01:25:40,093 --> 01:25:42,387
هل ستسمح لي والدتك بالمجيء؟

1224
01:25:46,350 --> 01:25:47,517
لم أعد أعرف.

1225
01:25:50,729 --> 01:25:52,105
نعم. دعونا نتحدث غدا.

1226
01:25:52,648 --> 01:25:54,441
لا أستطيع الذهاب إلى هناك أيضًا.

1227
01:25:55,859 --> 01:25:56,902
آسف لذلك.

1228
01:26:03,867 --> 01:26:06,620
- هل تخطط للبقاء في هذه الغرفة؟
- نعم، لماذا لا؟

1229
01:26:06,703 --> 01:26:08,580
اعتقدت أنك تريد البقاء في غرفة والدي.

1230
01:26:10,540 --> 01:26:12,959
- لماذا؟ هل تريد ذلك؟
- لا، تلك الغرفة أفضل.

1231
01:26:13,335 --> 01:26:14,878
وأبي لم يعد هناك بعد الآن.

1232
01:26:15,253 --> 01:26:16,922
نعم. أنا هنا فقط.

1233
01:26:18,507 --> 01:26:20,425
لن أبقى هنا طويلاً على أية حال.

1234
01:26:20,550 --> 01:26:21,843
أنا لن أذهب إلى بوسطن.

1235
01:26:23,011 --> 01:26:24,930
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

1236
01:26:25,013 --> 01:26:26,682
لقد طلبت من والدك أن يعطيني المال لأنتقل إلى المنزل.

1237
01:26:26,807 --> 01:26:28,892
- نعم، ولكن لا...
- ماذا هناك في بوسطن؟

1238
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
أنا أعمل مصلح.

1239
01:26:31,186 --> 01:26:32,813
- وماذا في ذلك؟
- لا يمكنك فعل أي شيء.

1240
01:26:32,896 --> 01:26:35,023
هذه المدينة لديها أيضا
العديد من المراحيض والمصارف مسدودة.

1241
01:26:35,107 --> 01:26:37,067
- لا أريد أن أقول.
- صديقي هنا.

1242
01:26:37,150 --> 01:26:39,152
أنا في فريق الهوكي. فريق كرة السلة.

1243
01:26:39,444 --> 01:26:40,862
لا بد لي من الحفاظ على السفينة.

1244
01:26:40,946 --> 01:26:43,323
- مستحيل...
- أعمل لدى جورج يومين في الأسبوع.

1245
01:26:43,532 --> 01:26:45,826
لدي صديقتان،
وأنا في الفرقة.

1246
01:26:47,202 --> 01:26:48,578
أنا مصلح في كوينسي.

1247
01:26:48,787 --> 01:26:50,664
أين تعيش بحق الجحيم؟

1248
01:26:57,045 --> 01:26:58,213
عليك أن تذهب إلى النوم.

1249
01:26:59,131 --> 01:27:00,006
أتمنى لك ليلة نوم سعيدة.

1250
01:27:29,244 --> 01:27:32,080
- أين ستبيت هذه الليلة؟
- لم أعد أعرف. مجرد فندق.

1251
01:27:32,164 --> 01:27:33,206
في أي وقت يجب أن أتصل بك؟

1252
01:27:34,499 --> 01:27:35,500
عندما وصلت إلى الفندق.

1253
01:27:35,584 --> 01:27:38,170
إذا لم تتصل قبل الساعة التاسعة ليلاً،
سأتصل بالشرطة.

1254
01:27:38,545 --> 01:27:40,213
- هل تعلم؟
- نعم.

1255
01:27:47,512 --> 01:27:49,431
باتريك، قل وداعًا للعم لي مرة أخرى.

1256
01:27:49,514 --> 01:27:51,391
- لا بأس.
- لا بأس. باتريك!

1257
01:27:52,267 --> 01:27:53,268
هنا جئت!

1258
01:28:09,701 --> 01:28:10,786
ما زلت التقيت به.

1259
01:28:12,078 --> 01:28:13,038
نعم.

1260
01:28:30,305 --> 01:28:31,640
- مرحباً سيد لي.
- مرحبا يا فتى.

1261
01:29:20,021 --> 01:29:22,065
- باتي؟
- ما مشكلتك؟

1262
01:29:22,274 --> 01:29:23,900
ماذا تقصد؟ هل أنت مريض؟

1263
01:29:24,734 --> 01:29:25,652
لم أعد أعرف.

1264
01:29:28,405 --> 01:29:29,865
- إنه شعور غريب للغاية.
- هل أنت مريض؟

1265
01:29:29,948 --> 01:29:32,492
- كنت مذعورة.
- ماذا تقصد؟

1266
01:29:32,576 --> 01:29:33,702
- هذا!
- لا أعرف.

1267
01:29:34,244 --> 01:29:36,079
هل يمكنك إخراج ذلك؟

1268
01:29:36,246 --> 01:29:38,665
- اترك شيئا؟
- لم أعد أعرف.

1269
01:29:39,124 --> 01:29:40,750
- طعام؟
- أشعر بغرابة شديدة.

1270
01:29:40,834 --> 01:29:42,002
هل تريد التخلي عن الطعام؟

1271
01:29:43,712 --> 01:29:44,671
- باتريك.
- أنا موافق!

1272
01:29:44,921 --> 01:29:46,631
هل يمكنك أن تأخذني إلى المستشفى؟

1273
01:29:46,715 --> 01:29:47,632
لم أعد أعرف.

1274
01:29:47,757 --> 01:29:49,384
- هل يمكنني الاتصال بصديقك؟
- لا أعرف.

1275
01:29:49,467 --> 01:29:51,428
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا أعرف.

1276
01:29:54,639 --> 01:29:57,517
- باتي، هل ستنام؟
- اتركني وحدي.

1277
01:29:57,726 --> 01:29:59,311
أعتقد أنك لا يجب أن تغلق الباب.

1278
01:29:59,436 --> 01:30:00,437
من فضلك اذهب بعيدا.

1279
01:30:00,854 --> 01:30:03,565
- سأذهب. ولكن عليك أن تفتح الباب.
- والدة العم.

1280
01:30:05,066 --> 01:30:07,319
- ماذا تفعل؟
- قلت لك افتح الباب!

1281
01:30:07,402 --> 01:30:09,529
هل أنت مذعور؟
هل أحتاج للذهاب إلى المستشفى؟

1282
01:30:09,613 --> 01:30:12,157
لا! لقد شعرت بالذعر فقط.

1283
01:30:12,240 --> 01:30:13,241
على ما يرام.

1284
01:30:13,533 --> 01:30:15,744
لكن لا أستطيع
الذعر وقفل الباب.

1285
01:30:17,954 --> 01:30:20,540
وإذا كنت تعاني من نوبة الهلع
في كل مرة أرى الدجاج المجمد،

1286
01:30:20,624 --> 01:30:23,376
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المستشفى.
أنت لا تعرف شيئا عن هذا.

1287
01:30:24,711 --> 01:30:27,255
أنا فقط لا أحب ذلك
عن وجود أبي في الثلاجة!

1288
01:30:29,299 --> 01:30:30,800
لقد أظهرت ذلك بالفعل بوضوح.

1289
01:30:30,884 --> 01:30:33,303
أنا لا أحب ذلك أيضا.
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1290
01:30:37,933 --> 01:30:39,392
لن أزعجك،

1291
01:30:39,517 --> 01:30:40,769
فقط أنتظر أن تهدأ.

1292
01:30:51,237 --> 01:30:52,447
أنا أكثر هدوءًا الآن.

1293
01:30:52,530 --> 01:30:54,032
هل يمكنك الذهاب بعد؟

1294
01:30:55,283 --> 01:30:56,201
ليس بعد.

1295
01:31:18,598 --> 01:31:19,474
عظيم جدا.

1296
01:31:24,354 --> 01:31:25,605
كم يدفعون لك؟

1297
01:31:27,065 --> 01:31:28,441
الحد الأدنى للأجور، أضف هذه الغرفة.

1298
01:31:34,322 --> 01:31:35,240
على ما يرام.

1299
01:31:36,783 --> 01:31:39,327
- دعونا نذهب لشراء الأثاث.
- لدي الاشياء.

1300
01:31:41,871 --> 01:31:42,789
لا أنا لا.

1301
01:31:44,124 --> 01:31:45,792
هذه الأشياء لا تحسب.

1302
01:31:47,669 --> 01:31:48,628
هذه ليست غرفة.

1303
01:31:51,589 --> 01:31:53,466
- دعونا نذهب لشراء الأثاث.
- توقف.

1304
01:31:57,721 --> 01:31:58,638
فطيرة.

1305
01:31:59,180 --> 01:32:00,140
دعنا نذهب، عزيزي.

1306
01:32:05,395 --> 01:32:06,271
دعنا نذهب.

1307
01:32:21,411 --> 01:32:22,454
لقد تم ذلك.

1308
01:32:26,416 --> 01:32:28,334
- تمام.
- هل أنت أفضل؟

1309
01:32:29,711 --> 01:32:30,670
إنه أفضل.

1310
01:32:39,262 --> 01:32:40,221
يستمع.

1311
01:32:44,267 --> 01:32:46,436
يمكنني البقاء هنا حتى نهاية العام الدراسي.

1312
01:32:48,688 --> 01:32:49,689
نعم؟

1313
01:32:49,814 --> 01:32:52,233
سيكون لديك الوقت لاتخاذ الترتيبات اللازمة
كل شيء في بوسطن أفضل.

1314
01:32:52,567 --> 01:32:55,111
أستطيع العمل
للعم جورج في الصيف إذا أردت.

1315
01:32:55,236 --> 01:32:57,322
لن أفعل
انسحبت من هنا بين عشية وضحاها.

1316
01:32:59,115 --> 01:33:00,075
تمام؟

1317
01:33:00,950 --> 01:33:02,285
هل تسألني أم تعطي أوامر؟

1318
01:33:04,287 --> 01:33:05,663
يمكنك فقط أن تفعل الكثير.

1319
01:33:05,747 --> 01:33:07,916
فلماذا تسأل عن رأيي؟

1320
01:33:10,251 --> 01:33:12,504
يستغرق الوصول إلى هناك 45 دقيقة فقط.
يمكنك دائمًا العودة إلى هنا.

1321
01:33:12,587 --> 01:33:13,671
- من كوينسي؟
- نعم.

1322
01:33:13,797 --> 01:33:16,841
استغرق الأمر ساعة…
هل تمزح معي؟ ساعة ونصف على الأقل.

1323
01:33:16,925 --> 01:33:18,635
ساعة و15 دقيقة،
اعتمادا على حالة المرور.

1324
01:33:18,718 --> 01:33:20,220
كيف يمكنك الوصول إلى Qunicy في 30 دقيقة؟

1325
01:33:20,303 --> 01:33:21,846
حتى ركوب سفينة الفضاء!

1326
01:33:21,930 --> 01:33:22,972
حسناً، لا بأس يا أمي.

1327
01:33:31,022 --> 01:33:32,107
أحتاج إلى المال لتناول طعام الغداء.

1328
01:33:33,066 --> 01:33:36,111
- مهلا، باتريك.
- مهلا، باتريك.

1329
01:33:36,903 --> 01:33:38,279
هل أنت ذاهب إلى سحر الآلهة؟

1330
01:33:38,696 --> 01:33:40,698
- أنا أفكر.
- على ما يرام. مع السلامة.

1331
01:33:42,867 --> 01:33:44,285
هل تلك صديقتك أيضاً؟

1332
01:33:44,828 --> 01:33:45,745
إنهم يريدون ذلك حقًا.

1333
01:33:48,414 --> 01:33:50,333
جورج لا يدفع لك مقابل عملك؟

1334
01:33:50,458 --> 01:33:51,417
نعم، أقوم بتوفير المال.

1335
01:33:51,501 --> 01:33:52,961
- تفعل ماذا؟
- شراء المحرك.

1336
01:33:54,838 --> 01:33:55,880
هل أنت ذاهب إلى سحر الآلهة؟

1337
01:35:40,318 --> 01:35:41,319
أوه، هيا.

1338
01:35:45,740 --> 01:35:46,824
تعال!

1339
01:35:50,078 --> 01:35:51,996
- مرحبًا؟
- مرحبا لي؟

1340
01:35:53,957 --> 01:35:54,874
<i>لي؟</i>

1341
01:35:57,252 --> 01:35:58,336
<i>لي، أليس كذلك؟</i>

1342
01:35:59,420 --> 01:36:00,296
مرحبا؟

1343
01:36:08,388 --> 01:36:09,555
ما بال يدك؟

1344
01:36:10,598 --> 01:36:11,474
تم قطع يدي.

1345
01:36:12,267 --> 01:36:13,935
لكنك لا تعرف ذلك.

1346
01:36:24,570 --> 01:36:26,072
لماذا لم تخبرني بذلك؟

1347
01:36:26,155 --> 01:36:27,323
والدتك اتصلت بك؟

1348
01:36:36,958 --> 01:36:38,167
والدتك طلبت مني أن أقفل الخط.

1349
01:36:40,461 --> 01:36:41,421
والدتي في إسيكس.

1350
01:36:41,921 --> 01:36:45,008
أمي تريد منك أن تأتي لتناول طعام الغداء
والتقت بخطيب والدتي.

1351
01:36:48,261 --> 01:36:50,638
ماذا كنت تفكر؟
أمي لا تستطيع الاتصال بك؟

1352
01:36:54,183 --> 01:36:56,060
لقد أغلقت الخط لأنني لم أعرف ماذا أقول.

1353
01:36:56,561 --> 01:36:58,521
لقد صمتت لأنني لم أعرف ماذا أقول لك.

1354
01:36:59,188 --> 01:37:00,106
أنا آسف.

1355
01:37:00,732 --> 01:37:02,066
لا أستطيع إيقافك أنت وأمي.

1356
01:37:03,234 --> 01:37:04,527
لا يهمني ما تفعله.

1357
01:37:06,029 --> 01:37:08,364
نعم، ولكنني لن أسمح لك
صديقتي تبقى.

1358
01:37:08,489 --> 01:37:10,992
أنا أكره والدتك كثيرا
لا تقل لي أن أمي تتصل.

1359
01:37:11,159 --> 01:37:12,285
أفضل أن أسحبك إلى كوينسي

1360
01:37:12,368 --> 01:37:14,662
وتدمر حياتي
أفضل من ترك شخص آخر يعتني بها.

1361
01:37:14,829 --> 01:37:17,665
- لا يوجد أحد آخر.
- يمكنك البقاء في إسيكس مع والدتك.

1362
01:37:19,625 --> 01:37:20,668
مستحيل.

1363
01:37:20,752 --> 01:37:22,211
توقفت أمي عن الشرب.

1364
01:37:22,295 --> 01:37:24,630
أمي تريد منك أن تبقى معي.
هذا هو الحل لكل شيء.

1365
01:37:24,714 --> 01:37:29,177
سأظل أستقل الحافلة إلى المدرسة،
الحفاظ على الأصدقاء والسفينة سليمة،

1366
01:37:29,260 --> 01:37:32,221
ويمكنك العودة إلى بوسطن
واسألني متى شئت .

1367
01:37:32,347 --> 01:37:33,389
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1368
01:37:33,473 --> 01:37:34,349
ولم لا؟

1369
01:37:35,683 --> 01:37:37,894
باتي، أنا آسف لقطع الاتصال بك.

1370
01:37:39,228 --> 01:37:40,104
سأتصل بك مرة أخرى.

1371
01:37:40,730 --> 01:37:42,899
إذا بدت والدتك متنبهة،
ثم يمكنك

1372
01:37:42,982 --> 01:37:44,442
اذهب لتناول الطعام معهم. هذا كل شيء.

1373
01:37:44,692 --> 01:37:46,235
لا أريد التحدث بعد الآن.

1374
01:37:58,289 --> 01:38:01,250
حسنًا، الأمر واضح، إذن اخرج من هناك
ثم تسريع ومحاولة ذلك.

1375
01:38:01,959 --> 01:38:02,960
نعم.

1376
01:38:16,265 --> 01:38:17,934
- لي؟ تحية.
- مرحبًا.

1377
01:38:18,351 --> 01:38:19,644
- ماذا يجب أن أقول؟
- هل أنت بخير؟

1378
01:38:19,727 --> 01:38:21,604
- لا تزال بخير. وأنت؟
- لا بأس.

1379
01:38:21,687 --> 01:38:24,357
هذا صحيح. تعازي بشأن جو.

1380
01:38:24,440 --> 01:38:25,608
نعم. شكرًا لك.

1381
01:38:25,817 --> 01:38:27,235
- كيف حال باتريك؟
- لا تزال بخير.

1382
01:38:27,318 --> 01:38:28,319
- حقًا؟
- نعم.

1383
01:38:28,486 --> 01:38:30,947
- هذا جيد. ما أخبارك؟
- لقد عدت.

1384
01:38:31,114 --> 01:38:32,365
أخطط للبقاء خلال فصل الصيف.

1385
01:38:32,448 --> 01:38:34,992
لا أعرف إذا كان لديك أي شيء لتفعله؟
يمكنني الحصول على بعض الوظائف.

1386
01:38:35,201 --> 01:38:37,829
نعم. ذهب والتر إلى بوسطن، لذلك...

1387
01:38:37,912 --> 01:38:39,455
- هل هذا صحيح؟
- سوف يعود غدا

1388
01:38:39,580 --> 01:38:41,040
- ثم تعال هنا.
- غداً؟

1389
01:38:41,124 --> 01:38:42,291
نعم، اتصل به.

1390
01:38:42,375 --> 01:38:44,836
- سأتصل به.
- فكرة جيدة.

1391
01:38:44,961 --> 01:38:47,964
- هكذا تماما.
- فقط هذا.

1392
01:38:48,214 --> 01:38:49,465
- مع السلامة.
- شكر.

1393
01:38:49,549 --> 01:38:50,425
لا شئ.

1394
01:38:59,267 --> 01:39:00,810
لا أريده أن يأتي إلى هنا بعد الآن.

1395
01:39:56,866 --> 01:39:57,867
وداعا باتريك.

1396
01:39:58,826 --> 01:40:00,328
هل ستشاهد كرة القدم يوم الأحد؟

1397
01:40:00,411 --> 01:40:01,287
نعم.

1398
01:40:01,370 --> 01:40:02,872
باتريك.

1399
01:40:04,081 --> 01:40:06,042
- هذا كل شيء.
- وداعا باتريك.

1400
01:40:06,125 --> 01:40:07,168
أراك لاحقًا.

1401
01:40:08,336 --> 01:40:09,253
كيف حال المحرك؟

1402
01:40:10,296 --> 01:40:12,381
قال العم جورج أن المكبس كان على وشك التعطل.

1403
01:40:12,465 --> 01:40:13,424
في أي وقت.

1404
01:40:14,634 --> 01:40:16,302
ولسوء الحظ، فإن ذلك سيكون مشكلة.

1405
01:40:17,762 --> 01:40:19,805
لا يمكننا منع القطار من السير.

1406
01:40:19,889 --> 01:40:21,557
لا يمكن للقطار أن يسير إذا تعطل المحرك.

1407
01:40:21,682 --> 01:40:24,185
- لذلك دعونا الاقتراض.
- ثم كيفية سداد الدين؟

1408
01:40:24,769 --> 01:40:27,480
وبطبيعة الحال، القوارب المستأجرة
حتى يتم سداد الدين.

1409
01:40:29,273 --> 01:40:30,525
ولسوء الحظ بالنسبة لك،

1410
01:40:31,734 --> 01:40:34,195
أنا أدير شؤونك المالية
حتى يبلغ عمرك 21 عامًا.

1411
01:40:34,278 --> 01:40:37,114
وأنا لا أريد أن
اقترضت مبلغا كبيرا من المال نيابة عني.

1412
01:40:39,450 --> 01:40:41,953
يجب أن أذهب إلى تدريب الفرقة.
سآخذك إلى المنزل لتحصل على أغراضك

1413
01:40:42,036 --> 01:40:43,621
إذن خذني إلى منزل ساندي، حسنًا؟

1414
01:40:51,796 --> 01:40:52,797
نعم.

1415
01:40:56,092 --> 01:40:58,219
لماذا لا تتعلم القيادة؟
أنت لست سائقا.

1416
01:40:58,302 --> 01:41:00,137
لقد وعدني أبي بقيادة السيارة حتى أبلغ 17 عامًا.

1417
01:41:00,972 --> 01:41:02,265
حسنا، لذلك دعونا نذهب من هذا القبيل.

1418
01:41:10,982 --> 01:41:13,859
هل ستبقى لتناول العشاء؟
أعتقد أن والدة ساندي معجبة بك.

1419
01:41:14,443 --> 01:41:17,280
- لا.
- عرفت بالصدفة أنه كان هناك.

1420
01:41:20,825 --> 01:41:22,493
هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا.

1421
01:41:27,790 --> 01:41:29,000
أنا لا أريد ذلك.

1422
01:41:29,542 --> 01:41:30,501
لذا…

1423
01:41:32,044 --> 01:41:34,213
من فضلك تحدث معها
حوالي نصف ساعة

1424
01:41:34,297 --> 01:41:35,881
دعني أبقى مع ساندي دون أن أتأذى

1425
01:41:36,007 --> 01:41:37,675
هل يجوز طرق الباب كل 20 ثانية؟

1426
01:41:37,758 --> 01:41:40,428
- أوه انظر.
- أنت فقط بحاجة للحديث.

1427
01:41:40,678 --> 01:41:42,430
لماذا لا يمكنك مساعدتي مرة واحدة فقط؟

1428
01:41:42,513 --> 01:41:45,391
بدلاً من سحبي إلى محامٍ،
دور الجنازة والمشارح؟

1429
01:41:45,725 --> 01:41:46,934
والدتها لطيفة.

1430
01:42:00,948 --> 01:42:03,492
{\an8}توقف، توقف.

1431
01:42:03,909 --> 01:42:05,745
{\an8}- مرحبًا أوتو.
- نجمة؟ هل أنا بطيء؟

1432
01:42:05,828 --> 01:42:07,747
{\an8}سريع جدًا. اللعنة بسرعة.

1433
01:42:07,830 --> 01:42:09,624
{\an8}- أنت سريع جدًا.
- هل أنا سريع جدا؟

1434
01:42:09,707 --> 01:42:12,501
{\an8}أنت تلعب نصف اللعبة بشكل أسرع مني.

1435
01:42:12,585 --> 01:42:14,170
{\an8}هيا. اتركه وشأنه.

1436
01:42:14,253 --> 01:42:15,921
{\an8}هل أنت جاد؟

1437
01:42:16,005 --> 01:42:17,131
{\an8}حسنًا، حسنًا.

1438
01:42:17,214 --> 01:42:19,216
{\an8}- اتركه وشأنه.
- اتركني وحدي.

1439
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
{\an8}حسنًا، هدأ الجميع.

1440
01:42:21,260 --> 01:42:23,596
{\an8}التشغيل مرة أخرى.

1441
01:42:26,849 --> 01:42:28,309
{\an8}نحن ستينتوريون.

1442
01:42:36,525 --> 01:42:38,944
باتريك هو واحد من هؤلاء الناس
أنا أحب أكثر.

1443
01:42:43,282 --> 01:42:44,241
هذا جيد.

1444
01:42:49,497 --> 01:42:51,791
كيف حالكما هناك؟

1445
01:42:56,128 --> 01:42:58,923
لا بأس، شكرا لك.

1446
01:42:59,006 --> 01:43:01,425
نحن مشغولون قليلاً.

1447
01:43:01,509 --> 01:43:04,387
نحن نفعل أرقام مختلطة.

1448
01:43:05,930 --> 01:43:07,473
على الأقل نعرف أين هم؟

1449
01:43:09,558 --> 01:43:10,518
نعم.

1450
01:43:15,648 --> 01:43:17,608
عليك أن ترى كم من الوقت سيستغرق

1451
01:43:17,692 --> 01:43:18,609
فقط اختر؟

1452
01:43:18,693 --> 01:43:20,403
حاولت ارتداء معطف واق من المطر

1453
01:43:20,486 --> 01:43:21,487
مشاهدة عند الانزعاج.

1454
01:43:23,572 --> 01:43:25,282
- اللعنة!
- ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

1455
01:43:25,408 --> 01:43:27,410
لقد تعثرت في بيت الدمية الخاص بك.

1456
01:43:27,702 --> 01:43:29,954
- يا إلهي، هل كسرته؟
- لا أعرف.

1457
01:43:30,037 --> 01:43:31,956
- بالمناسبة، أنا بخير.
- يا إلهي.

1458
01:43:32,081 --> 01:43:34,208
أعطتها لي عندما كان عمري خمس سنوات.

1459
01:43:34,291 --> 01:43:36,627
لقد كان بيت الدمى الخاص بها عندما كانت طفلة.

1460
01:43:36,711 --> 01:43:37,878
فلماذا هو على الأرض؟

1461
01:43:38,003 --> 01:43:38,879
إنه بيت الدمية.

1462
01:43:38,963 --> 01:43:41,966
- إذا كنت تريد اللعب، عليك أن تضعه على الأرض.
- ساندي، ماذا يحدث؟

1463
01:43:42,174 --> 01:43:45,803
لا شئ. تعثر باتريك
دمية الجدة ولكن لا بأس!

1464
01:43:45,928 --> 01:43:48,055
بيت الدمية هذا ينتمي إلى جدتي!

1465
01:43:48,139 --> 01:43:49,724
إذا كسرته…

1466
01:43:49,890 --> 01:43:51,267
من كسرها!

1467
01:43:51,350 --> 01:43:54,186
لا تقلقي يا آنسة جيل. أنا بخير.
أصابع قدميك سوف تكون على ما يرام!

1468
01:43:58,357 --> 01:44:00,484
- هل ستضاجعني؟
- نعم.

1469
01:44:05,740 --> 01:44:07,658
هل يمكنني أن أحضر لك بيرة أخرى، لي؟

1470
01:44:08,451 --> 01:44:09,410
لا حاجة.

1471
01:44:10,286 --> 01:44:11,203
شكرًا لك.

1472
01:44:15,040 --> 01:44:17,418
هل يمكن أن تعذرني للحظة؟

1473
01:44:17,501 --> 01:44:18,461
نعم.

1474
01:44:23,632 --> 01:44:25,843
- هل ترتدي معطف واق من المطر؟
- بالفعل. سحرية حقا.

1475
01:44:26,385 --> 01:44:27,303
حسنا، اسرع.

1476
01:44:31,932 --> 01:44:35,519
- انتظر دقيقة! ابق بعيدا!
- أمي، أنا آسف.

1477
01:44:48,365 --> 01:44:50,785
- ما هذا؟
- أنا آسف حقا.

1478
01:44:50,868 --> 01:44:52,745
أعلم أنكما تقومان بالواجب المنزلي،

1479
01:44:52,912 --> 01:44:54,872
لكنني لا أستطيع الجلوس هناك لفترة أطول.

1480
01:44:54,955 --> 01:44:57,124
- هل هناك مشكلة؟
- وهو غبي مثل البطلينوس.

1481
01:44:57,208 --> 01:44:59,585
تحاول أمي بدء محادثة لمدة نصف ساعة الآن.

1482
01:44:59,794 --> 01:45:01,337
- هل أنت تمزح؟
- ما أخبارك؟

1483
01:45:01,462 --> 01:45:02,755
- أمي ليست...
- أمي!

1484
01:45:02,838 --> 01:45:05,633
…الشخص الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.
لكن الجو محرج للغاية.

1485
01:45:06,050 --> 01:45:08,177
- ما هو الخطأ؟
- عمك يرفض الحديث.

1486
01:45:09,678 --> 01:45:11,806
- التسميات التوضيحية الرياضية.
- آسف على إزعاجك،

1487
01:45:11,889 --> 01:45:13,933
لكن كم من الوقت تحتاجان؟

1488
01:45:14,058 --> 01:45:16,227
- يرجى تشغيل المباراة.
- أنا آسف.

1489
01:45:16,310 --> 01:45:18,562
- الحديث عن الرياضة؟
- اسكت. أمي، من فضلك.

1490
01:45:19,647 --> 01:45:21,816
- أنت مفيد جدا.
- أنت لا تريد الجلوس هناك.

1491
01:45:21,899 --> 01:45:24,109
أنت لا تعرف كيفية إجراء محادثة صغيرة
مثل أي شخص آخر؟

1492
01:45:24,193 --> 01:45:25,611
- ليست كذلك.
- ولا حتى نصف ساعة؟

1493
01:45:25,694 --> 01:45:26,570
ليست كذلك.

1494
01:45:26,654 --> 01:45:27,738
"ما هو سعر الفائدة؟"

1495
01:45:27,822 --> 01:45:29,240
"لقد فقدت بطاقة AAA الخاصة بي."

1496
01:45:29,323 --> 01:45:31,408
- لا، أنا آسف.
- مثل أي شخص آخر.

1497
01:45:35,538 --> 01:45:37,039
أنت تشعر بالملل حقا.

1498
01:45:55,808 --> 01:45:56,892
أين تعيش والدتك؟

1499
01:45:56,976 --> 01:45:58,853
لأنه لا يوجد منزل هنا. مُطْلَقاً.

1500
01:45:59,144 --> 01:46:00,563
أو هل تعيش والدتك في كيس النوم؟

1501
01:46:00,729 --> 01:46:02,106
رقم 119 شارع بيجون هيل.

1502
01:46:02,231 --> 01:46:04,525
- شارع بيجون هيل أم شارع بيجون هيل؟
- شارع بيجون هيل.

1503
01:46:04,608 --> 01:46:05,484
شارع بيجون هيل.

1504
01:46:05,609 --> 01:46:06,694
- طريق مسدود.
- شارع.

1505
01:46:06,944 --> 01:46:08,279
- طريق بيجون هيل.
- شارع.

1506
01:46:08,362 --> 01:46:09,697
- تل الحمام…
- شارع بيجون هيل.

1507
01:46:09,780 --> 01:46:11,115
هذا هو طريق بيجون هيل.

1508
01:46:11,198 --> 01:46:12,783
- تمام.
- ليس لديك نظام تحديد المواقع؟

1509
01:46:12,908 --> 01:46:15,452
- لديك خريطة متحركة!
- هل تريد مني أن أطرق لك؟

1510
01:46:15,536 --> 01:46:16,829
لا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1511
01:46:17,580 --> 01:46:18,539
شكرًا لك.

1512
01:46:21,375 --> 01:46:22,418
حسنًا، استمع.

1513
01:46:23,669 --> 01:46:25,129
- هل أنت عصبي؟
- نعم.

1514
01:46:25,212 --> 01:46:26,964
- جيد.
- هل أنت عبقري؟

1515
01:46:27,298 --> 01:46:28,340
حسنا، اتركه.

1516
01:46:30,718 --> 01:46:32,803
من فضلك أرسل لي رسالة نصية إذا كان هناك أي شيء غير عادي.

1517
01:46:34,221 --> 01:46:35,681
نعم. شكرا لك يا عم.

1518
01:46:52,615 --> 01:46:55,242
يا إلهي. هل هذا باتريك الخاص بك؟

1519
01:46:56,118 --> 01:46:56,994
مرحبا أمي.

1520
01:46:59,038 --> 01:47:00,080
أمي سعيدة جدا.

1521
01:47:02,291 --> 01:47:03,208
اذهب إلى المنزل.

1522
01:47:04,418 --> 01:47:05,628
مرحبا بكم في منزلي.

1523
01:47:09,256 --> 01:47:10,883
باتريك، هذا هو خطيبي.

1524
01:47:11,759 --> 01:47:15,054
- جيفري، هذا باتريك.
- أخيرا التقيت بك، باتريك.

1525
01:47:15,179 --> 01:47:16,555
- سعيد بلقائك.
- نعم.

1526
01:47:18,140 --> 01:47:19,934
- وهذا لي.
- مرحبًا.

1527
01:47:20,851 --> 01:47:21,810
مرحباً.

1528
01:47:22,061 --> 01:47:23,020
- شكر.
- جيفري.

1529
01:47:23,646 --> 01:47:24,521
لي.

1530
01:47:27,858 --> 01:47:30,569
لي، هل أنت متأكد أنك لم تتناول الغداء؟

1531
01:47:31,612 --> 01:47:32,905
نعم بالتأكيد.

1532
01:47:38,160 --> 01:47:39,119
شكرًا لك.

1533
01:47:42,498 --> 01:47:43,582
تعال هنا يا طفل.

1534
01:47:50,089 --> 01:47:51,924
أنتما الاثنان متأكدان من أنني لا أحتاج إلى المساعدة...

1535
01:47:52,091 --> 01:47:53,634
لا حاجة، شكرا لك.

1536
01:47:53,759 --> 01:47:55,469
مهمتك هي الاسترخاء.

1537
01:47:56,178 --> 01:47:58,138
هذه هي مهمتك الأولى، حسنًا؟

1538
01:47:58,806 --> 01:48:01,392
نعم. لذلك سأحاول.

1539
01:48:02,559 --> 01:48:03,519
أنا فقط أمزح.

1540
01:48:05,062 --> 01:48:06,397
أنا أعرف. أنا أمزح.

1541
01:48:12,695 --> 01:48:13,737
كيف حالكما؟

1542
01:48:15,364 --> 01:48:16,365
- جيد.
- جيد.

1543
01:48:17,408 --> 01:48:19,201
لا تحتاج إلى أن تكون مهذبا جدا.

1544
01:48:19,368 --> 01:48:20,494
ليس لدي ذلك.

1545
01:48:26,083 --> 01:48:28,585
هل تريد أن تغسل يديك قبل الأكل؟

1546
01:48:29,169 --> 01:48:30,129
نعم.

1547
01:48:35,300 --> 01:48:37,845
شكرا لك على الأشياء
نحن على وشك الحصول عليه.

1548
01:48:38,345 --> 01:48:39,221
- آمين.
- آمين.

1549
01:48:39,304 --> 01:48:40,222
آمين.

1550
01:48:41,932 --> 01:48:44,893
يمكنك أن تقول آمين، باتريك.
لا أحد يخطط لتجنيدك.

1551
01:48:45,060 --> 01:48:46,770
- قلت آمين.
- نعم؟

1552
01:48:46,979 --> 01:48:49,106
على ما يرام. لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

1553
01:48:49,189 --> 01:48:51,442
أنا أعرف. لقد تحدثت للتو بهدوء شديد.

1554
01:48:52,484 --> 01:48:53,360
لا بأس.

1555
01:48:53,444 --> 01:48:56,071
حبيبتي اسمعي
أعلم أنني سأفاجئك

1556
01:48:56,447 --> 01:48:59,575
في أشياء كثيرة.
آمل أن تكون مفاجأة بطريقة إيجابية.

1557
01:49:00,325 --> 01:49:01,201
نعم.

1558
01:49:01,368 --> 01:49:04,288
- هل تريد أن تأكل أي شيء آخر، باتريك؟
- آمل أن الطعام يناسب ذوقك.

1559
01:49:04,371 --> 01:49:05,706
نعم، كل شيء لذيذ.

1560
01:49:06,623 --> 01:49:08,876
- ليس من الضروري أن تكون مهذبا جدا.
- أنا لا.

1561
01:49:10,127 --> 01:49:11,712
أعتقد أن والدتك تريدك أن تشعر...

1562
01:49:11,795 --> 01:49:15,674
أعني أن هذا منزلك أيضًا.

1563
01:49:16,633 --> 01:49:17,718
أمي تريد ذلك.

1564
01:49:17,968 --> 01:49:20,345
وأنا أعلم،

1565
01:49:21,013 --> 01:49:23,807
أعرف أن الأمور مختلفة الآن و...

1566
01:49:23,891 --> 01:49:26,477
لم أعد أعرف.

1567
01:49:26,894 --> 01:49:27,811
لا بأس.

1568
01:49:33,692 --> 01:49:35,319
ماذا تدرس في المدرسة يا باتريك؟

1569
01:49:36,820 --> 01:49:39,031
مجرد أشياء عادية.

1570
01:49:40,157 --> 01:49:41,909
أنتما الإثنان، سأعود حالاً.

1571
01:49:42,534 --> 01:49:44,244
هل تحتاجان إلى أي شيء من المطبخ؟

1572
01:49:44,369 --> 01:49:45,829
- لا.
- أنا لا.

1573
01:49:56,423 --> 01:49:57,674
هل أكلت حبوب الفاصولياء؟

1574
01:49:59,051 --> 01:50:00,594
ليس بعد. شكرا لك يا عم.

1575
01:50:02,513 --> 01:50:03,388
آه، اسمحوا لي ...

1576
01:50:04,848 --> 01:50:06,475
انظر ماذا تفعل والدتي هناك.

1577
01:50:21,448 --> 01:50:22,616
كيف حال أمك؟

1578
01:50:24,993 --> 01:50:26,787
لم أعد أعرف. تبدو أمي قلقة.

1579
01:50:27,871 --> 01:50:28,789
حقًا؟

1580
01:50:30,082 --> 01:50:31,625
ماذا عن الرجل الآخر؟

1581
01:50:32,334 --> 01:50:33,377
إنه متدين جدًا.

1582
01:50:37,673 --> 01:50:39,383
نحن نتبع المسيحية أيضًا.

1583
01:50:39,466 --> 01:50:40,551
نعم أنا أعلم.

1584
01:50:41,301 --> 01:50:43,303
الكاثوليكية هي أيضا المسيحية.

1585
01:50:43,387 --> 01:50:44,721
نعم أنا أعلم.

1586
01:50:48,934 --> 01:50:51,520
يبدو أن والدتك أفضل.

1587
01:50:52,312 --> 01:50:53,397
والدتي لا تشرب الكحول.

1588
01:50:54,481 --> 01:50:55,691
ليس في مستشفى للأمراض العقلية.

1589
01:50:58,861 --> 01:50:59,903
فرك.

1590
01:51:01,405 --> 01:51:02,281
"رائع" ماذا؟

1591
01:51:03,991 --> 01:51:05,951
- حاولت بكل الطرق أن أتركك.
- هاه؟

1592
01:51:06,034 --> 01:51:06,952
لقد سمعت ذلك.

1593
01:51:09,371 --> 01:51:10,372
هذا ليس صحيحا.

1594
01:51:22,176 --> 01:51:23,635
جيه جارنر
أرسل باتريك

1595
01:51:23,719 --> 01:51:25,387
<i>عزيزي باتريك، أريد أن أشكرك على هذا اليوم.</i>

1596
01:51:25,470 --> 01:51:27,347
<i>قصة زيارة حفيدي</i>
<i>مهم جدًا لأمي.</i>

1597
01:51:27,431 --> 01:51:30,309
<i>أنا ووالدتك ممتنون جدًا</i>
<i>حبي</i>

1598
01:51:30,392 --> 01:51:32,102
<i>عندما تريد العودة إلى جانب والدتك.</i>

1599
01:51:32,269 --> 01:51:33,979
<i>لكنني أشعر أن هذا غير عادل</i>

1600
01:51:34,104 --> 01:51:37,065
<i>إذا أحثت والدتك على الحضور</i>
<i>الطريق طويل وشاق.</i>

1601
01:51:37,149 --> 01:51:39,902
<i>لذلك، أتمنى أن تكتب لي</i>

1602
01:51:39,985 --> 01:51:41,737
<i>لترتيب اجتماعات المتابعة.</i>

1603
01:51:42,446 --> 01:51:44,072
<i>أتمنى ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا...</i>

1604
01:51:46,283 --> 01:51:48,535
<i>يضرب شوارتز الكرة بخفة، ويحصل على فرصة ثانية...</i>

1605
01:51:56,126 --> 01:51:58,128
<i>ترتد الكرة إلى الخلف! الارتداد لا يزال موجودًا!</i>

1606
01:51:58,212 --> 01:52:01,548
<i>وهذا البوب</i>
<i>اذهب خارج حافة المرمى.</i>

1607
01:52:03,926 --> 01:52:05,969
<i>ضرب تشاندلر بشدة. استدار كول.</i>

1608
01:52:06,053 --> 01:52:08,472
<i>اترك ظلًا خلفك.</i>
<i>التقط كامبل الكرة...</i>

1609
01:52:08,555 --> 01:52:10,641
- أين أصدقائك؟
- لا أعرف.

1610
01:52:13,644 --> 01:52:16,230
لماذا لا تتصل ساندي،
دعوة الفتاة هنا؟

1611
01:52:16,313 --> 01:52:17,189
حسنا، شكرا لك، عمه.

1612
01:52:18,357 --> 01:52:19,358
أنت تحاول أيضا.

1613
01:52:21,109 --> 01:52:22,694
<i>وحلاق أنقذ الموقف.</i>

1614
01:52:43,632 --> 01:52:45,092
من الذي تخطط لإطلاق النار عليه؟ عم أو ابن أخ؟

1615
01:52:46,760 --> 01:52:48,887
- هل تعرف كم تكلفتها؟
- لا.

1616
01:52:51,223 --> 01:52:53,392
تريد أن تحاول بيعها
لشراء محرك جديد؟

1617
01:52:57,104 --> 01:52:58,438
هذه فكرة جيدة.

1618
01:53:13,495 --> 01:53:14,538
عظيم جدا.

1619
01:53:14,621 --> 01:53:16,832
- هذا عظيم.
- هل تريد القيادة؟

1620
01:53:17,457 --> 01:53:19,084
- نعم.
- على ما يرام.

1621
01:53:20,752 --> 01:53:21,920
يا إلهي!

1622
01:53:22,004 --> 01:53:23,880
- أنا آسف.
- لا بأس.

1623
01:53:23,964 --> 01:53:25,007
القيادة بشكل مستقيم أمر جيد.

1624
01:53:26,466 --> 01:53:28,343
- لا بأس.
- نعم.

1625
01:53:52,284 --> 01:53:53,702
عليك أن تفعل بعض الأشياء.

1626
01:53:53,785 --> 01:53:55,537
سأعود بعد ساعات قليلة. هل تحتاج شيئا؟

1627
01:53:55,662 --> 01:53:57,622
- لا، شكرا لك.
- شكرا لك، العم تشاندلر.

1628
01:53:57,706 --> 01:53:58,582
شكرا لك يا عم.

1629
01:54:02,544 --> 01:54:05,088
- كل شيء مرتب.
- ماذا قلت؟

1630
01:54:05,172 --> 01:54:06,465
حقًا؟ كيف حال سيلفي؟

1631
01:54:06,882 --> 01:54:08,759
- من؟
- افتح الباب.

1632
01:54:32,699 --> 01:54:37,412
روز مارين
عمود المروحة - مادة التشحيم البحرية

1633
01:54:46,296 --> 01:54:47,172
لي.

1634
01:54:50,258 --> 01:54:51,176
مرحبًا.

1635
01:54:52,552 --> 01:54:53,512
مرحبًا.

1636
01:54:54,221 --> 01:54:56,139
- راشيل، هذا لي.
- مرحبًا.

1637
01:54:56,223 --> 01:54:58,016
- لي، هذه راشيل.
- مرحبًا.

1638
01:54:59,726 --> 01:55:00,727
وهذا ديلان.

1639
01:55:05,107 --> 01:55:06,149
الصبي بعيد عن الأنظار.

1640
01:55:07,526 --> 01:55:08,402
مرحبًا ديلان.

1641
01:55:09,861 --> 01:55:10,946
وسيم جدا.

1642
01:55:12,906 --> 01:55:14,616
راندي، سأذهب لإحضار السيارة واصطحابك، حسنًا؟

1643
01:55:14,699 --> 01:55:16,785
- نعم.
- لا بأس. لا بد لي من الذهاب أيضا.

1644
01:55:16,868 --> 01:55:18,161
اه، في الواقع...

1645
01:55:18,912 --> 01:55:21,206
- هل يمكننا التحدث للحظة؟
- تمام.

1646
01:55:22,207 --> 01:55:23,959
- نعم.
- دعني أقود السيارة.

1647
01:55:24,042 --> 01:55:25,043
- اسرع.
- نعم.

1648
01:55:25,168 --> 01:55:26,420
- مسرور.
- نعم.

1649
01:55:26,503 --> 01:55:27,421
سأعود حالا.

1650
01:55:42,060 --> 01:55:44,229
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- لا بأس.

1651
01:55:45,522 --> 01:55:46,440
فقط…

1652
01:55:48,275 --> 01:55:49,776
أعرف أنك هنا و...

1653
01:55:49,860 --> 01:55:52,070
أنا فقط... لقد ساعدت باتريك في ترتيب الأمر.

1654
01:55:52,779 --> 01:55:55,323
يبدو أن الصبي بخير.
مراعاة لظروفه.

1655
01:55:56,241 --> 01:55:57,784
نعم، أعتقد ذلك.

1656
01:56:00,203 --> 01:56:01,746
أعتقد أنك لا تعرف ولكنني...

1657
01:56:03,665 --> 01:56:04,958
ما زلت على اتصال مع جو.

1658
01:56:05,125 --> 01:56:06,501
- ومن الغريب أيضًا أن ...
- أعرف.

1659
01:56:06,585 --> 01:56:07,461
…لم أر باتريك.

1660
01:56:08,003 --> 01:56:09,463
نعم. أنا لا أعرف أنك تعرف.

1661
01:56:11,506 --> 01:56:13,884
- أستطيع مقابلته.
- متى ستتناول الغداء؟

1662
01:56:17,012 --> 01:56:18,263
نحن؟ أنت وأنا؟

1663
01:56:18,472 --> 01:56:19,347
نعم.

1664
01:56:22,434 --> 01:56:23,393
لأنك…

1665
01:56:30,984 --> 01:56:33,361
- قلت أشياء سيئة كثيرة بالنسبة لي.
- ليست كذلك.

1666
01:56:35,071 --> 01:56:37,282
لكنني...أعلم أنك لن...

1667
01:56:40,827 --> 01:56:42,454
ربما لا تريد التحدث معي.

1668
01:56:42,746 --> 01:56:44,498
- هذا ليس صحيحا.
- دعني أكمل.

1669
01:56:46,750 --> 01:56:47,626
لكن…

1670
01:56:50,212 --> 01:56:51,630
قلبي مكسور.

1671
01:56:54,925 --> 01:56:56,718
وسوف يكون دائما مثل هذا.

1672
01:56:59,179 --> 01:57:01,097
وأنا أعلم أن قلبك مكسور أيضًا.

1673
01:57:04,100 --> 01:57:05,560
لكني لست بحاجة…

1674
01:57:07,771 --> 01:57:09,022
قلت أشياء...

1675
01:57:11,733 --> 01:57:13,568
يجب أن أحترق في الجحيم من أجل ذلك.

1676
01:57:13,693 --> 01:57:16,530
- لا، راندي.
- إنه فقط...

1677
01:57:16,613 --> 01:57:19,449
- أنا آسف.
- لا أستطيع...

1678
01:57:19,533 --> 01:57:21,368
- لا أستطيع...
- أنا أحبك.

1679
01:57:24,663 --> 01:57:26,790
- لا يجب أن تقول ذلك.
- أنت تستطيع.

1680
01:57:26,873 --> 01:57:30,085
- أنا فقط...
- أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

1681
01:57:30,168 --> 01:57:31,336
ألا يمكننا تناول الغداء؟

1682
01:57:32,504 --> 01:57:34,005
أنا آسف جدا. أنا لا أعتقد ذلك.

1683
01:57:34,297 --> 01:57:35,966
شكرا لك على ما قلته.

1684
01:57:36,049 --> 01:57:38,802
- لا يمكنك أن تموت.
- لن تموت.

1685
01:57:39,719 --> 01:57:40,971
أنا…

1686
01:57:41,054 --> 01:57:42,722
- عسل...
- أريدك أن تكون سعيدا.

1687
01:57:42,806 --> 01:57:44,933
عزيزتي، أراك هنا...

1688
01:57:45,308 --> 01:57:46,685
و أريد فقط أن أقول لك…

1689
01:57:46,935 --> 01:57:48,353
- وأنا أيضا، راندي.
- لي.

1690
01:57:48,895 --> 01:57:51,356
من فضلك، أنا…

1691
01:57:51,439 --> 01:57:52,399
لي؟

1692
01:57:52,482 --> 01:57:54,568
- عليك...
-لي عليك...

1693
01:57:54,901 --> 01:57:55,944
لم أعد أعرف.

1694
01:57:57,654 --> 01:57:58,863
أنا لا أريدك أن تعاني.

1695
01:57:58,947 --> 01:58:00,240
أنا لم أجعلك تعاني.

1696
01:58:00,365 --> 01:58:03,368
أريد فقط أن أقول أنني كنت مخطئا.

1697
01:58:03,451 --> 01:58:05,078
لا.

1698
01:58:05,996 --> 01:58:07,289
أنا لا أفهم. لا شيء…

1699
01:58:07,789 --> 01:58:08,832
لا شيء.

1700
01:58:09,916 --> 01:58:11,334
- لا شئ.
- كذب.

1701
01:58:11,918 --> 01:58:13,336
- لقد كذبت.
- لا تملك.

1702
01:58:13,420 --> 01:58:14,462
لا أفهم.

1703
01:58:14,629 --> 01:58:15,922
- لا أعرف.
- يملك.

1704
01:58:16,631 --> 01:58:19,175
أعلم أنك تفهم.

1705
01:58:19,259 --> 01:58:21,428
- يجب على  أن أذهب. أنا آسف.
- ليست كذلك.

1706
01:58:27,434 --> 01:58:28,476
أنا آسف.

1707
01:58:47,329 --> 01:58:48,538
- آسف.
- لا مشكلة.

1708
01:58:52,626 --> 01:58:54,169
تريد القتال؟

1709
01:58:59,049 --> 01:59:00,842
ابق بعيدا! قف!

1710
01:59:01,384 --> 01:59:05,764
قف! دعه يذهب! توقف!

1711
01:59:05,847 --> 01:59:07,724
- توقف!
- عليك اللعنة!

1712
01:59:07,807 --> 01:59:09,893
- توقف.
- خذه إلى المنزل، جورج.

1713
01:59:09,976 --> 01:59:12,687
إنه لي تشاندلر،
الأخ الأصغر لجوي تشاندلر. البقاء مرة أخرى!

1714
01:59:13,605 --> 01:59:15,231
- اهدأ!
- اضربه!

1715
01:59:15,649 --> 01:59:16,524
كلب!

1716
01:59:17,275 --> 01:59:20,028
- نذل!
- اهدأ! أنا فزت، حسنا؟

1717
01:59:20,111 --> 01:59:21,655
- عليك اللعنة!
- اهدأ.

1718
01:59:22,739 --> 01:59:24,908
- اهدأ. أنا فزت، حسنا؟
- دعونا نتعادل.

1719
01:59:24,991 --> 01:59:26,618
- والدتك.
- عليك اللعنة!

1720
01:59:29,496 --> 01:59:32,624
- دعه يذهب.
- والدتك!

1721
01:59:34,959 --> 01:59:36,961
- خذه إلى المستشفى، حسنا؟
- لا حاجة.

1722
01:59:37,045 --> 01:59:37,962
لا عظام مكسورة.

1723
01:59:39,589 --> 01:59:41,216
بماذا يقاتلون؟ مضرب البيسبول؟

1724
01:59:41,299 --> 01:59:44,344
- قالوا له أن يؤرجح المضرب أولا.
- أين باتريك؟

1725
01:59:44,803 --> 01:59:46,513
يعيش الأطفال معًا. ذهبوا لشراء البرغر.

1726
01:59:47,222 --> 01:59:48,640
- ليست كذلك.
- لي، اجلس.

1727
01:59:48,723 --> 01:59:50,725
- اجلس.
- اجلس. لا بأس.

1728
01:59:52,811 --> 01:59:54,479
- دعني أرسل المال.
- دعني.

1729
01:59:54,604 --> 01:59:55,563
ليست كذلك. خذها بعيدا.

1730
01:59:55,647 --> 01:59:57,607
- لدي.
- وضع المال بعيدا. تعال.

1731
01:59:57,691 --> 01:59:58,650
لدي المال.

1732
01:59:59,734 --> 02:00:00,985
دعني. أنا أدفعها.

1733
02:00:19,504 --> 02:00:21,756
دعني أحضر لك بعض القهوة أنت تشربه.

1734
02:00:23,675 --> 02:00:24,843
- تعال.
- تعال.

1735
02:00:25,844 --> 02:00:27,303
- تعال.
- قليلا فقط.

1736
02:00:37,564 --> 02:00:38,440
لا بأس.

1737
02:00:38,523 --> 02:00:40,233
هل يمكنني الذهاب للحصول على المزيد من الثلج لوضعه على وجهي؟

1738
02:00:41,818 --> 02:00:42,694
لا بأس.

1739
02:02:18,164 --> 02:02:19,707
هل تحتاج إلى أي شيء، السيد لي؟

1740
02:02:22,001 --> 02:02:23,503
لا، شكرا لك.

1741
02:02:25,672 --> 02:02:27,048
على ما يرام. انا ذاهب الى النوم.

1742
02:02:30,343 --> 02:02:31,386
- تمام.
- طاب مساؤك.

1743
02:02:42,689 --> 02:02:45,859
<ط> توماس. ضع الكرة في السلة، وسجل نقطتين.</i>

1744
02:02:45,942 --> 02:02:46,901
<i>هذا ما أريده.</i>

1745
02:02:50,530 --> 02:02:51,489
أبي؟

1746
02:02:53,032 --> 02:02:53,992
أب؟

1747
02:03:00,957 --> 02:03:02,000
نعم يا طفل.

1748
02:03:02,709 --> 02:03:04,711
أبي، ألا ترى أننا نشتعل؟

1749
02:03:08,214 --> 02:03:09,257
لا عسل.

1750
02:03:10,633 --> 02:03:11,634
أنا لست على النار.

1751
02:03:30,153 --> 02:03:32,238
العم لي، ما تلك الرائحة؟

1752
02:03:32,363 --> 02:03:34,532
أحرق الصلصة. لا بأس.

1753
02:04:22,455 --> 02:04:23,414
نعم.

1754
02:04:26,501 --> 02:04:28,628
حصلت على وظيفة في بوسطن.
يبدأ في يوليو.

1755
02:04:32,382 --> 02:04:33,341
ماذا جرى؟

1756
02:04:34,509 --> 02:04:36,010
اعتني بالمنزل. بصلح.

1757
02:04:37,303 --> 02:04:39,973
ولكن هذه المرة لا يوجد سوى مبنيين لذلك ...

1758
02:04:41,808 --> 02:04:45,895
وسوف نعيش هناك
ما الفرح هناك في بوسطن؟

1759
02:04:47,063 --> 02:04:47,981
في أي مكان.

1760
02:04:48,773 --> 02:04:50,525
- ماذا يعني ذلك؟
- أنا لن أذهب إلى بوسطن.

1761
02:04:52,610 --> 02:04:53,987
سأكون في تشارلزتاون.

1762
02:04:54,821 --> 02:04:56,114
وسوف يعتني بك جورج.

1763
02:04:59,826 --> 02:05:00,743
ماذا؟

1764
02:05:03,329 --> 02:05:04,580
لقد ناقشت الأمر معه.

1765
02:05:05,123 --> 02:05:06,541
وأوضح لهم الوضع.

1766
02:05:08,334 --> 02:05:11,671
سوف يأتي جورجي جونيور إلى جامعة بوسطن في الخريف
وسيتخرج جيمي العام المقبل.

1767
02:05:11,921 --> 02:05:14,424
سوف أستأجر هذا المنزل
حتى تبلغ 18 عامًا،

1768
02:05:14,507 --> 02:05:16,551
ثم يمكنك العودة إلى هنا للعيش إذا كنت تريد.

1769
02:05:16,801 --> 02:05:19,971
عندما كان عمري 21 عامًا،
بإمكانك بيعه أو الإحتفاظ به

1770
02:05:20,054 --> 02:05:21,180
أو افعل ما تريد.

1771
02:05:22,265 --> 02:05:25,351
في نهاية الصيف، سيتعين علينا استئجار قارب.

1772
02:05:27,562 --> 02:05:28,730
كما ناقشنا.

1773
02:05:30,231 --> 02:05:32,025
وعندما تحصل على شهادتك، يمكننا...

1774
02:05:33,192 --> 02:05:35,361
في ذلك الوقت، سوف نحسب لاحقا.

1775
02:05:37,196 --> 02:05:38,322
ومازلت موكلاً عليك

1776
02:05:39,115 --> 02:05:41,075
وكل الأموال التي رتبها لي والدك

1777
02:05:41,159 --> 02:05:42,702
سيتم تمريرها إلى العم جورج.

1778
02:05:42,994 --> 02:05:44,537
في الأساس، كل شيء لا يزال على حاله،

1779
02:05:44,620 --> 02:05:45,997
إلا أنه ليس عليك الذهاب.

1780
02:05:50,960 --> 02:05:52,962
لكن من…

1781
02:05:53,046 --> 02:05:55,006
من سيكون ولي أمري أو...

1782
02:05:55,089 --> 02:05:56,299
سوف يتبنونك.

1783
02:06:03,014 --> 02:06:05,600
ولكن هذه مجرد خطتك.

1784
02:06:07,769 --> 02:06:09,270
خياري. القرار لك.

1785
02:06:12,065 --> 02:06:14,025
- إذن سوف تختفي؟
- ليست كذلك.

1786
02:06:15,401 --> 02:06:16,360
ليست كذلك.

1787
02:06:17,904 --> 02:06:19,989
لقد فعلت هذا حتى تتمكن من البقاء هنا.

1788
02:06:21,741 --> 02:06:23,284
وكانوا أيضًا سعداء جدًا بتبنيه.

1789
02:06:23,367 --> 02:06:25,578
أنا أعرف. هذان الرجلان لطيفان للغاية، لكن...

1790
02:06:29,707 --> 02:06:30,875
لماذا لا يمكنك البقاء؟

1791
02:06:32,418 --> 02:06:33,544
هيا، باتي.

1792
02:06:44,097 --> 02:06:45,139
لا أستطيع تحمل ذلك.

1793
02:06:51,562 --> 02:06:52,730
لا أستطيع تحمل ذلك.

1794
02:06:54,774 --> 02:06:55,650
أنا آسف.

1795
02:07:52,540 --> 02:07:54,792
السباكين والسخانات في ميلن

1796
02:07:54,876 --> 02:07:56,002
ما رأيك؟

1797
02:07:57,086 --> 02:07:58,421
سيكون بخير.

1798
02:07:59,046 --> 02:08:00,756
هل أنت ابن ستان تشاندلر؟

1799
02:08:01,424 --> 02:08:02,466
نعم، أنا لي.

1800
02:08:02,550 --> 02:08:05,344
في الماضي، كان العم في كثير من الأحيان
ألعب الشطرنج مع والدي.

1801
02:08:05,469 --> 02:08:07,430
والدي يلعب بشكل جيد للغاية.

1802
02:08:07,513 --> 02:08:08,389
نعم.

1803
02:08:08,890 --> 02:08:10,183
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

1804
02:08:11,058 --> 02:08:11,934
لا.

1805
02:08:12,268 --> 02:08:15,188
ويقال أن أحد أبنائه توفي مؤخرا.

1806
02:08:15,938 --> 02:08:17,064
نعم، هذا أخي، جو.

1807
02:08:17,815 --> 02:08:19,150
والدي لطيف جدا.

1808
02:08:21,027 --> 02:08:21,944
نعم.

1809
02:08:22,361 --> 02:08:24,822
توفي والدي عام 1959.

1810
02:08:25,573 --> 02:08:29,035
إنه شاب،
العمل على متن قارب صيد التونة.

1811
02:08:29,911 --> 02:08:32,705
في صباح أحد الأيام، استيقظ، وكان الطقس سيئًا،

1812
02:08:33,623 --> 02:08:34,665
ليس فظيعًا جدًا،

1813
02:08:36,042 --> 02:08:37,126
لم يعد بعد الآن.

1814
02:08:38,419 --> 02:08:41,088
لم تكن هناك إشارات أو مكالمات للمساعدة.

1815
02:08:41,923 --> 02:08:43,966
لا أحد يعرف
ماذا حدث له؟

1816
02:09:12,536 --> 02:09:16,332
{\an8}الإيجار
المالك

1817
02:10:05,423 --> 02:10:07,550
- سوف آكل الآيس كريم.
- أكله.

1818
02:10:09,260 --> 02:10:10,553
هل يمكنك أن تعطيني المال؟

1819
02:10:13,055 --> 02:10:13,973
نعم.

1820
02:10:44,253 --> 02:10:46,172
متى سأنتقل إلى منزل العم جورجي؟

1821
02:10:46,714 --> 02:10:47,590
يوليو.

1822
02:10:50,134 --> 02:10:51,594
ما زلت لا أملك مكانًا للعيش فيه.

1823
02:10:52,595 --> 02:10:53,888
لا يقسمون الشقق؟

1824
02:10:53,971 --> 02:10:56,140
نعم، ولكني بحاجة إلى مكان
يحتوي على غرفة نوم إضافية.

1825
02:10:57,641 --> 02:10:59,435
أو لأريكة
اسحب جانب السرير.

1826
02:10:59,518 --> 02:11:01,020
- أو...
- لماذا؟

1827
02:11:09,779 --> 02:11:11,364
اسمحوا لي أن آتي وألعب في بعض الأحيان.

1828
02:11:15,368 --> 02:11:17,078
أو يمكنك النوم إذا كنت

1829
02:11:17,161 --> 02:11:19,246
- التحق بالجامعة في بوسطن.
- أنا لا أدرس.

1830
02:11:21,874 --> 02:11:23,959
لذلك سيكون لديك مساحة أكبر لتخزين الأشياء الخاصة بك.

1831
02:11:26,545 --> 02:11:28,005
هل يجب أن أتحدث عن هذا على الفور؟

1832
02:11:29,298 --> 02:11:30,216
ليست كذلك.

1833
02:11:42,311 --> 02:11:43,270
رمية جيدة.

1834
02:11:48,275 --> 02:11:49,235
دعها تتدحرج.

1835
02:11:52,696 --> 02:11:53,572
انتباه.

1836
02:17:03,054 --> 02:17:05,054
{\an8}ترجمة: هونج ماي بوي


